Results for annoverati translation from Italian to French

tra i scuori chiave da sviluppare possono essere annoverati i seguenti:
les domaines clés à développer peuvent comprendre les suivants:

tra i problemi di politica energetica comunitaria propriamente detta vanno annoverati:
parmi les questions relatives à la politique énergétique communautaire proprement dite, il y a lieu de mentionner les éléments repris ci-après.

tra i nuovi progetti con un finanziamento già effettivo vanno annoverati i seguenti:
parmi les nouveaux projets, dont le cofinancement est déjà effectif, on peut citer :

i fondi strutturali possono essere annoverati fra i successi dell' unione europea.
les fonds structurels ont été un des succès de l' union européenne.

tra tali elementi vanno annoverati, in particolare, lo scopo e il contenuto dell'atto.
parmi ces éléments figment notamment le but et le contenu de l'acte.

tali sistemi possono essere annoverati fra i sistemi operativi di gestione delle flottiglie e del parco veicoli.
de tels systèmes peuvent être comptés parmi les systèmes opérationnels de gestion de parcs.

can.1183 - §1.relativamente alle esequie, i catecumeni vanno annoverati tra i fedeli.
can.1183 - § 1.en ce qui concerne les funérailles, les catéchumènes sont à considérer comme des fidèles.

contraccezione, sterilizzazione e aborto vanno certamente annoverati tra le cause che contribuiscono a determinare le situazioni di forte denatalità.
la contraception, la stérilisation et l'avortement doivent évidemment être comptés parmi les causes qui contribuent à provoquer les situations de forte dénatalité.

terratta da uno degli altri rischi annoverati all'artico lo 3, n.1, lettera a).
statuant sur les questions à elle soumises, la cour a dit pour droit:

tra gli interventi comunitari vanno annoverati la lotta contro la fame e la desertificazione, gli aiuti alimentari e gli aiuti d'urgenza.
la lutte contre la faim et la désertification, les aides alimentaires et les aides d'urgence, toutes ces actions concrétisent l'approche communau taire.

episcopali sovradiocesani. tra questi, vanno annoverate le riunioni dei vescovi della provincia ecclesiastica, della regione
parmi ceux-ci, il faut compter les réunions des Évêques de la province ecclésiastique, de la région ecclésiastique (là où elles ont