Results for annunzierà translation from Italian to French

egli mi glorificherà, perché prenderà del mio e ve l'annunzierà
il me glorifiera, parce qu`il prendra de ce qui est à moi, et vous l`annoncera.

decreto di convocazione, che annunzierà in occasione di una festa liturgica di particolare solennità.
le décret de convocation, qu’il communiquera à l’occasion d’une fête liturgique particulièrement solennelle.

la mia bocca annunzierà la tua giustizia, proclamerà sempre la tua salvezza, che non so misurare
ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, car j`ignore quelles en sont les bornes.

si può conseguire questo obiettivo in qualsiasi momento, non appena l'iraq annunzierà la sua volontà di ritirarsi dal kuwait.
nous devons agir tout de suite en essayant d'aborder cette question très complexe dans les tout prochains mois, ceci dans le but de définir une politique en matière d'exportation d'armements.

ecco il mio servo che io ho scelto; il mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. porrò il mio spirito sopra di lui e annunzierà la giustizia alle genti
voici mon serviteur que j`ai choisi, mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. je mettrai mon esprit sur lui, et il annoncera la justice aux nations.

quando però verrà lo spirito di verità, egli vi guiderà alla verità tutta intera, perché non parlerà da sé, ma dirà tutto ciò che avrà udito e vi annunzierà le cose future
quand le consolateur sera venu, l`esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité; car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu`il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.

farà sparire i carri da efraim e i cavalli da gerusalemme, l'arco di guerra sarà spezzato, annunzierà la pace alle genti, il suo dominio sarà da mare a mare e dal fiume ai confini della terra
je détruirai les chars d`Éphraïm, et les chevaux de jérusalem; et les arcs de guerre seront anéantis. il annoncera la paix aux nations, et il dominera d`une mer à l`autre, depuis le fleuve jusqu`aux extrémités de la terre.

gli rispose la donna: «so che deve venire il messia (cioè il cristo): quando egli verrà, ci annunzierà ogni cosa»
la femme lui dit: je sais que le messie doit venir (celui qu`on appelle christ); quand il sera venu, il nous annoncera toutes choses.

«quando però verrà lo spirito di verità, egli vi guiderà alla verità tutta intera, perché non parlerà da sé, ma dirà tutto ciò che avrà udito e vi annunzierà le cose future» 7 .
«quand il viendra, lui, l'esprit de vérité, il vous conduira vers la vérité tout entière; car il ne parlera pas de lui-même; mais tout ce qu'il entendra, il le dira, et il vous annoncera les choses à venir» 7.