Results for antagonizzare translation from Italian to French

edward: emmett, non la antagonizzare.
essaie de ne pas trop l'énerver.

l’ossibutinina può antagonizzare l’effetto delle terapie procinetiche.
l'oxybutynine peut antagoniser l’effet des traitements prokinétiques.

la dose di sugammadex raccomandata dipende dal livello di blocco neuromuscolare da antagonizzare.
la dose de sugammadex recommandée dépend du degré du bloc neuromusculaire à décurariser.

asenapina potrebbe antagonizzare l’effetto di levodopa e agonisti della dopamina.
l’asénapine peut antagoniser l’effet de la lévodopa et des agonistes dopaminergiques.

non è disponibile alcun antidoto specifico che possa antagonizzare gli effetti farmacodinamici di edoxaban.
aucun antidote spécifique permettant de contrer les effets pharmacodynamiques de l’edoxaban n’est disponible.

i bloccanti beta-adrenergici possono ridurre o antagonizzare l’effetto di salmeterolo.
les bêtabloquants peuvent diminuer ou inhiber l’effet du salmétérol.

paliperidone potrebbe antagonizzare l’effetto della levodopa e di altri agonisti della dopamina.
la palipéridone peut antagoniser l’effet de la lévodopa et d’autres agonistes dopaminergiques.

risperdal consta potrebbe antagonizzare l’ effetto della levodopa e di altri agonisti della dopamina.
risperdal consta peut antagoniser l’ effet de la lévodopa et d’ autres agonistes dopaminergiques.

in vitro, doripenem ha mostrato uno scarso potenziale ad antagonizzare o ad essere antagonizzato da altri agenti antibatterici.
in vitro, le doripénème a montré sa faible capacité d’inhiber ou d’être inhibé par d'autres agents antibactériens.

antispastici: il glicopirronio può antagonizzare gli effetti farmacologici di principi attivi procinetici gastrointestinali come domperidone e metoclopramide.
antispasmodiques: le glycopyrronium peut antagoniser les effets pharmacologiques de principes actifs procinétiques gastro-intestinaux tels que la dompéridone et le métoclopramide.

i bloccanti β-adrenergici possono indebolire o antagonizzare l’effetto degli agonisti β2-adrenergici.
les β-bloquants adrénergiques peuvent affaiblir ou antagoniser l’effet des agonistes β2-adrénergiques.

i bloccanti beta adrenergici e gli agonisti beta2-adrenergici possono indebolire o antagonizzare reciprocamente il loro effetto quando somministrati contemporaneamente.
les effets des bêta-bloquants et des bêta-2- agonistes peuvent diminuer ou être antagonisés lorsque ces traitements sont administrés de façon concomitante.

i farmaci bloccanti i recettori beta2 -adrenergici possono indebolire o antagonizzare l'effetto degli agonisti beta2-adrenergici..
les bêtabloquants peuvent diminuer ou antagoniser l'effet des agonistes bêta2-adrénergiques.

l’uso concomitante di ferro e metildopa deve essere evitato, in quanto il ferro per via orale può antagonizzare l’effetto ipotensivo di metildopa.
une utilisation concomitante de fer et de méthyldopa doit être évitée, car le fer administré par voie orale peut antagoniser l’effet hypotenseur de la méthyldopa.

poiché olanzapina dimostra di possedere in vitro un’attività dopamino-antagonista, questo medicinale può antagonizzare gli effetti di agonisti dopaminergici diretti e indiretti.
du fait de son activité antagoniste de la dopamine in vitro, l’olanzapine peut antagoniser les effets des agonistes directs et indirects de la dopamine.

28 gli antibiotici batteriostatici, quali cloramfenicolo e tetraciclina, possono antagonizzare l’attività di ceftriaxone, specialmente nelle infezioni acute accompagnate da una rapida proliferazione di microrganismi.
les antibiotiques bactériostatiques, comme le chloramphénicol et les tétracyclines, peuvent avoir un effet antagoniste sur l’activité de la ceftriaxone, en particulier dans les infections aiguës accompagnées d’une prolifération rapide de micro-organismes.

in uno studio di farmacologia clinica sulla possibilità di antagonizzare gli effetti farmacodinamici di rivaroxaban in soggetti adulti sani (n = 22), sono stati valutati gli effetti di dosi singole (50 ui/kg) di due diversi tipi di pcc, un pcc a 3 fattori (fattori ii, ix e x) e un pcc a 4 fattori (fattori ii, vii, ix e x).
une étude de pharmacologie clinique portant sur l’antagonisation des effets pharmacodynamiques du rivaroxaban chez des sujets adultes sains (n=22) a évalué les effets de doses uniques (50 ui/kg) de deux types de ccp différents : un ccp contenant 3 facteurs (facteurs ii, ix et x) et un ccp contenant 4 facteurs (facteurs ii, vii, ix et x).