Results for antiscientifico translation from Italian to French

questo e' completamente antiscientifico.
c'est totalement non-scientifique.

ti dico che è antiscientifico non ammettere la possibilità di qualcosa.
il est antiscientifique de refuser la possibilité de quoi que ce soit.

all'origine il parere presentato alla mia commissio ne aveva un contenuto antintellettuale ed antiscientifico.
tuckman (ed), rapporteur pour avis de la com­mission des affaires sociales et de l'emploi. — (en) monsieur le président, parlant au nom de ma commission, je tiens à dire que nous nous félicitons de ce rapport.

in questo modo, signor presidente, non riusciremo né a colmare questo gap né a sconfiggere l'atteggiamento antiscientifico che il collega regge ha poco fa ricordato.
chaque fois qu'ils ont tenté d'aller au-delà de cette ambition, ils n'ont pu éviter le retour aux circuits traditionnels, grevés de coûts incompressibles, et de marges en cascade.

stante che ogni prova scientifica deve essere ripetibile, siccome sulle prove negative le ripetizioni sono state fatte, le prove sono state condotte, i nostri cari colleghi del parlamento hanno dato un voto antiscientifico dichiarando che non esiste una prova scientifica.
proposition de résolution (b3-0236/94), déposée au nom du groupe des verts au parlement européen, sur les amendes infligées par la commission à seize entreprises sidérurgiques européennes

ciò dimostra che queste cosiddette «associazioni di pazienti» hanno in realtà assorbito in pieno il punto di vista della grande industria in materia di sviluppo del sapere, un punto di vista commerciale e antiscientifico.
voilà qui prouve que les prétendues organisations de malades ont totalement adopté le regard que la grande industrie jette sur le développement scientifique: un point de vue imprégné de préoccupations commerciales et donc néfaste à la science.

da parte sua, ela dimostra, nella scelta delle sue citazioni, di aderire al significato più moderato dell’anarchismo di feyerabend, apprezzando nell’autore soprattutto l’apertura alla molteplicità dei metodi di conoscenza piuttosto che l’opzione radicale del relativismo e dell’irrazionalismo antiscientifico secondo cui sarebbe insensata l’utilizzazione di qualsiasi metodo.
de son côté, ela démontre, dans le choix de ses citations, qu'elle adhère au sens plus modéré de l'anarchisme de feyerabend, appréciant surtout chez l'auteur l'ouverture à la multiplicité des modes de connaissance plutôt que l'option radicale du relativisme et de la irrationalisme non scientifique selon lequel l'utilisation de toute méthode serait insensée.