Results for appare evidente translation from Italian to French

appare evidente come questo modo di
ce 6-1983, point 2.1.59.

ciò appare evidente nel caso del latte.
le lait en est un exemple flagrant.

ciò appare evidente dal sovrappassaggio di 40,0 + 20,0 +
comme moyens de transport,il faut encore citer des ascenseurs aux entrées et sorties .

appare evidente che è in splendida forma fisica.
et, comme vous le voyez, elle est en excellente forme physique.

appare evidente come le articolazioni di questo scenario:
il est évident que les articulations de ce scénario :

appare evidente che in tal modo gli investitori ne beneficierebbero.
dans ce cas, elle a échoué.

il vantaggio dei consumatori più forti appare evidente dopo il 1975.
ici, l'avantage des plus gros consommateurs se trouve confirmé, depuis 1975.

sul piano globale, appare evidente che la sicurezza è indivisibile.
du point de vue mondial, il est manifeste que la sécurité est indivisible.

appare evidente che, nel primo caso, gli ostacoli sono più grossi.
40 dévaluation de fait auprès des futurs employeurs.

) al momento di scrivere la presente relazione, appare evidente che la
(34) au moment de rédiger le présent rapport, il semblait évident que la décision-cadre ne serait pas adoptée en l’état.

appare evidente adesso che il perdurare di questa tendenza pone dei problemi.
il est désormais évident que cette tendance deviendra problématique si elle se poursuit.

appare evidente che tali sforzi debbano essere integrati da interventi strutturali globali.
ces efforts doivent de toute évidence être complétés par des réformes structurelles globales.

non appare evidente, infatti, se detto regolamento disponga di una valenza retroattiva.
en effet, on ne comprend pas si ce règlement a un effet rétroactif.

appare evidente che le donne non beneficiano delle opportunità di formazione quanto gli uomini.
il ne fait pas de doute que les opportunités de formation des femmes sont plus réduites que celles des hommes.

appare evidente che la persona col movente più valido per questo omicidio sia jonas blane.
je dirais que la personne qui avait un motif valable pour l'assassiner est jonas blane.

appare evidente che il nuovo modello economico e produttivo si articola in tre parti principali:
l'europe se doit donc d'être au premier rang du progrès économique et technologique.

il ritardo nell'esecuzione dei finanziamenti appare evidente per quanto concerne i crediti di pagamento.
marck (ppe), rapporteur pour avis de la commission du contrôle budgétaire. — (nl) monsieur le président, je me rallie aux déclarations faites par m. chabert au nom de la commission du contrôle budgétaire.

appare evidente, comunque, che occorre introdurre una serie di controlli più rigorosi in questo settore.
les amendements nos 4, 9, 11, 13, 14, 15, 2 et 7 ne peuvent

appare evidente che nell'ue la concorrenza nel settore dei servizi è meno intensa che in quello commerciale.
il est manifeste que la concurrence est moins forte dans les services que sur les marchés des biens de l’ue.

appare evidente che le imprese desiderano davvero partecipare più attivamente all'eliminazione degli ostacoli agli scambi.
il est manifeste que les entreprises souhaitent vraiment participer plus activement à l'élimination des entraves aux échanges.