Results for astenopia translation from Italian to French

astenopia
fatigue oculaire

astenopia congiuntivale
asthénopie conjonctivale

astenopia, mosche volanti,
couleurs**,

astenopia da malattia retinica
asthénopie rétinienne

sensazioni anomale nell’occhio astenopia
sensation anormale au niveau oculaire, asthénopie

astenopia, mosche volanti, patologia dell'iride, midriasi,
photopsie, hyperhémie

patologie dell' occhio non comune: astenopia, dolore agli occhi
peu fréquent:

astenopia, edema congiuntivale, fotofobia, lacrimazione, incremento della pigmentazione iridea, visione offuscata
asthénopie, œdème conjonctival, photophobie, larmoiement, augmentation de la pigmentation de l’iris, trouble de la vision

astenopia, offuscamento della vista, disturbi congiuntivali, edema congiuntivale, iperpigmentazione iridea, madarosi, edema della palpebra
asthénopie, troubles de la vision, troubles conjonctivaux, œdème conjonctival, hyperpigmentation de l’iris, madarose, œdème de la paupière

non comune: infiltrati della cornea, sensazione di corpo estraneo negli occhi, aumento della lacrimazione, astenopia, iperemia oculare
affections oculaires fréquentes: douleur oculaire, irritation oculaire, vision floue, prurit oculaire, sécheresse de l’œ il, coloration cornéenne, hyperémie conjonctivale peu fréquentes: infiltrats cornéens, sensation de corps étranger dans les yeux, augmentation du larmoiement, asthénopie, hyperhémie oculaire.

simili stress possono provocare in certi operatori sintomi di astenopia, i quali a loro volta possono essere fonte di una nuova ansietà, cioè la preoccupazione che il nuovo lavoro possa essere nocivo per la vista.
en ce qui concerne les mesures des modifications dans les performances de travail des employés (causées par la tension), certains des tests ont révélé - absolument contre toute attente - une augmentation des performances après le travail.

con questo non intendiamo affermare comunque che talune categorie di attività professionali che, ad esem pio, richiedono un impiego intensivo di vdu per lunghi periodi, non comporteranno livelli di affaticamento visivo e sintomi di astenopia.
cela ne signifie cependant pas que certaines catégories de tâches, comme par exemple, celles qui supposent un travail intensif devant écran pendant de longues périodes, ne se traduisent pas par des niveaux élevés de fatigue visuel le ou des symptômes d'asthénopie.

tuttavia, il fatto che taluni addetti impieghino una vdu nell*eseguire certi compiti inerenti alla propria attività lavorativa non implica necessariamente che essi debbano essere considerati in una posizione significativamente diversa da quella di altri impiegati quando si discutono i livelli di astenopia professionale.
toutefois, le fait que certaines personnes emploient ce genre d'appareil pour exécuter des tâches inhérentes à leur emploi ne permet pas de les considérer comme sensiblement différentes du reste du personnel de bureau du point de vue du niveau d'asthénopie professionnelle.

non comune perdita della visione periferica, disturbi della vista, gonfiore oculare, disturbi del campo visivo, riduzione dell’acuità visiva, dolore oculare, astenopia, fotopsia, secchezza oculare, aumento della lacrimazione, irritazione oculare
peu fréquent perte de la vision périphérique, troubles visuels, gonflement des yeux, anomalies du champ visuel, diminution de l’acuité visuelle, douleur oculaire, fatigue visuelle, photopsie, sécheresse oculaire, larmoiement, irritation des yeux