Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendo tue notizie.
tiens-moi au courant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seguivo le tue istruzioni.
je suivais tes ordres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai le tue istruzioni. - okay.
tu as tes instructions ok
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue istruzioni sono rispettate.
tes instructions sont respectées.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attendo tue notizie in merito
j'attends vos nouvelles à ce sujet
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo farò seguendo le tue istruzioni.
je le ferai en suivant tes instructions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, ho seguito le tue istruzioni.
non, comme vous l'avez demandé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho seguito tutte le tue istruzioni.
j'ai suivi vos instructions.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esattamente come da tue istruzioni, maestro.
précisément selon vos instructions, maître.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho salvato le tue istruzioni per ultime.
je t'ai gardé pour la fin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo tue notizie e ti saluto cordialmente
ci vediamo lunedì
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai la tue istruzioni, ora mettile in pratica.
vous avez vos instructions. au boulot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato possibile grazie alle tue istruzioni.
ta formation l'a rendu possible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo le tue istruzioni, dovrei torturarmi analmente.
si je te suis bien, je dois m'infliger une torture anale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, ok, seguiro' le tue istruzioni, promesso... ok...
ok, ok. je suivrai tes instructions, promis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so che è adattabile... ... ecapacedi esaudire le tue istruzioni.
je sais qu'il est souple, qu'il obéit à vos propres instructions.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ora hai degli studenti che pagano per le tue istruzioni.
des élèves paient pour acquérir ton savoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ho ricevuto le tue istruzioni per domani sera e le seguiro'".
"j'ai reçu tes instructions pour demain soir, et je suis d'accord avec elles."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho seguito le tue istruzioni, ho preso il taxi, ho comprato i fiori.
j'ai fait tout ce que tu m'as dit. j'avais le taxi, les fleurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo seguito tua figlia, come da tue istruzioni/ricatto nei miei confronti.
nous avons suivi de votre fille, selon vos instructions / chantages.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: