Results for attività da svolgere translation from Italian to French

attività da svolgere,
travaux à effectuer,

attività da svolgere con i paesi confinanti
coopération avec les pays voisins

chiara identificazione delle attività da svolgere,
l'identification claire des travaux à effectuer;

il carattere temporaneo delle attività da svolgere;
le caractère temporaire des activités à réaliser,

attività da nave a nave
activité de navire à navire

le attività da svolgere a seguito dei controlli ufficiali.
les mesures à prendre à la suite des contrôles officiels.

nessuna attività da segnalare.
aucune autre activité.

ho un'attività da salvare.
j'ai un business à sauver.

allegato Β — attività da coordinare
annexe Β — activités à coordonner

immunità delle attività da restrizioni
exemption relative aux avoirs de la banque

non sono state destinate risorse specifiche alle attività da svolgere nel 2014.
aucune ressource spécifique n’a été réservée pour les activités à exécuter en 2014.

dipende dall'attivita' da svolgere.
Ça dépend de l'activité.

rispetto alle attività da svolgere sono indicate le seguenti forme di comunicazione:
en fonction des activités à exécuter, les formes de communication suivantes sont utiles:

introduzione gamma di attività da svolgere su una base retribuita anziché non remunerata.
introduction nelle ainsi qu'avec l'entrée d'une plus forte proportion de femmes d'âge actif sur le marché du travail, un éventail beaucoup plus large d'activités peut désormais être exercé sur une base rémunérée plutôt que non rémunérée.

le attività da svolgere nel quadro ai sensi del presente regolamento mirano a:
les actions à mettre en oeuvre au titre du présent règlement visent en priorité à :

abbiamo un'attività da mandare avanti.
on a une affaire à faire tourner.

a ciascuna di esse erano associati elementi relativi alle risorse e alle attività da svolgere.
À chacune d'entre elles était associés différents éléments inhérents aux activités à réaliser et aux moyens.

sono varie unità motorie ad entrare in funzione a seconda dell'attività da svolgere.
chef du projet, la chercheuse et physiologiste bente roña jensen affirme qu'un muscle peut sans problème être fatigué de temps en temps.

la commissione ha proceduto ad un esercizio destinato ad adeguare le risorseumane alle attività da svolgere.
la commission a procédé à un exercice visant à une meilleure adéquation desressources humaines et des activités qu’elle mène.

le attività da svolgere ai sensi del presente regolamento riguardano in particolare i seguenti settori:
les actions à mettre en oeuvre au titre du présent règlement concernent notamment: