Results for attivitムtranslation from Italian to French

cessata attività dicembre 2006.
l'activité a cessé en décembre 2006.

programma delle attività e calendario
programme des activités et calendrier

sono presenti tutte le attività tradizionali:
toutes les activités traditionnelles sont représentées :

<br>anche in estate le attività possibili nei dintorni sono numerose:
<br>en été aussi, les possibilités d'activités dans les environs sont nombreuses :

dopo un'accurata ristrutturazione, nel giugno 2003 abbiamo riaperto l'attività .
après une rénovation soignée en juin 2003 nous avons rouvert l'hôtel.

nata come attività complementare nella pausa dei lavori agricoli duranti i lunghi inverni, la scultura
apparue comme activité complémentaire lors de la pause des travaux agricoles pendant les longs hivers, la sculpture

edificio rurale del 1700, in pietra e legno, attualmente ristrutturato per l'attività agrituristica.
Édifice rural datant de 1700 en pierre et bois, rénové actuellement pour l'activité agrotouristique.

i valligiani si dedicavano a questo mestiere forse per mancanza di attività complementari alternative all’agricoltura e alla pastorizia.
les habitants de la vallée se consacraient probablement à ce métier parce qu'il n'y avait pas d'autres activités hormis l'agriculture et l'élevage des moutons.

È dalla notte dei tempi che gli abitanti della valgrisenche si dedicano all’attività tipica della vallata:
les habitants du valgrisenche se consacrent depuis la nuit des temps à l'activité traditionnelle de la vallée :

l'attività agrituristica dell'azienda consiste nella somministrazione merende e spuntini, nella degustazione e vendita dei prodotti aziendali.
l'activité agrotouristique de l'exploitation consiste en la préparation de goûters et d'en-cas, ainsi que la dégustation et la vente des produits de l'exploitation.

l'attività si svolge in una casa privata a 1,5 km dal centro del borgo e a 50 mt dal viale di accesso pedonale di saint-vincent.
l'activité se déroule dans une maison privée à 1,5 km du centre du bourg et à 50 mètres de l'avenue piétonnière de saint-vincent.

<br>saint-jacques gode dell'invidiabile collocazione naturale alla fine della val d'ayas in posizione strategica per attività invernali ed estive.
<br>saint-jacques bénéficie de l'enviable emplacement naturel à la fin du val d'ayas dans une position stratégique pour les activités hivernales et estivales.

<span>È dalla notte dei tempi che gli abitanti della valgrisenche si dedicano all’attività tipica della vallata:
<span>les habitants du valgrisenche se consacrent depuis la nuit des temps à l'activité traditionnelle de la vallée :