Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tutti un buon natale!
mais avant de repartir, si j'avais une dernière chose à vous dire, je crois que je dirais ça :
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auguro a tutti un buon natale.
je vous souhaite à tous un joyeux noël.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vi auguriamo un buon natale.
joyeux noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
passate tutti un buon natale.
passez un bon noël, hein ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon natale a tutti. buon natale.
joyeux noël à tous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"grazie a tutti e buon natale"
merci à vous tous et joyeux noël!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi auguriamo un buon natale da cole's
nous vous souhaitons un joyeux cole's noel
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auguro a tutti un buon natale ed un felice anno nuovo.
joyeux noël et bonne année.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
passa un buon natale.
passe un bon noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e fate un buon natale!
nous vous souhaitons un très joyeux noël
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- passa un buon natale.
- joyeux noël, harry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi auguro un buon natale.
je vous souhaite à tous un très joyeux noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: