Results for avevo difficoltà translation from Italian to French

avevo difficoltà tecniche.
problèmes techniques. À qui le tour ?

# avevo difficolta' in storia #
♪ j'avais du mal en histoire ♪

ed avevo difficolta' a respirare. ed era tutto buio.
j'avais du mal à respirer et c'était tout noir.

avevo l'apparecchio e avevo difficolta' a parlare.
une bouche pleine de ferraille et une lèvre.

mel, la ragione per cui avevo difficoltà a decidere tra questi donatori anonimi è a causa di tutte le incognite. ma ora so che è joe.
mel, la raison pour laquelle j'ai eu du mal à choisir des donneurs anonymes est parce que c'est des inconnus, mais maintenant, je sais que c'est joe.

- avevo difficolta' a stare in piedi. - lei lo sa.
on voudrait savoir quels autres médicaments tu...

ci sposammo da giovani e all'inizio avevo difficolta' col lavoro.
on s'est mariés jeunes et on ne trouvait pas de boulot.

quando ero piccolo, avevo difficolta' di apprendimento, ed ero considerato disabile in tal senso.
ce sont des histoires de monsieur tout le monde.

mentre ero via pensavo fosse passato, poi quando sono tornato ho scoperto che... avevo difficolta' a concentrarmi.
pendant que j'étais parti, je pensais que c'était passé, mais je suis revenu, j'ai trouvé... que j'avais des difficultés à me concentrer.

i miei genitori si amavano, ma non li avevo visti baciarsi neanche una volta. per questo avevo difficolta' con il romanticismo.
j'ai eu le genre de parents qui s'aimaient, mais que je n'ai jamais vu s'embrasser une seule fois, c'est pourquoi le romantisme était un défi pour moi.

nordmann (ldr). — (fr) signor presidente, dap­prima avevo l'intenzione di non votare la relazione gawronski perché avevo difficoltà a capire perché si rifiuti ai curdi il diritto all'autodeterminazione che viene invocato ogni mese in questo parlamento a favore di un certo numero di altri popoli, talvol­ta persino di quelh che hanno già uno stato.
que l'on invoque pourtant chaque mois dans ce parlement en faveur d'un certain nombre d'autres peuples, parfois même déjà dotés d'un etat.