Results for avvolti dal salutare abbraccio translation from Italian to French

siamo ancora avvolti dal buio.
- les ténèbres nous entourent encore !

che cosa trattiene un figlio dal salutare i suoi genitori?
qu'est-ce qui retient un fils d'embrasser ses parents ?

se volano bassi e avvolti dal buio, possiamo averli sul posto in otto ore.
s'ils volent bas et sous couvert de l'obscurité, ils peuvent être sur le terrain dans huit heures.

il mio momento preferito e' stato quando eravamo completamente avvolti dal fuoco.
mon moment préféré, c'est quand on était en feu.

avvolta dal torpore sempre più
laisse-toi aller dans la mélasse

# si, sono avvolto dal calore
j'ai la tête qui tourne avec cette chaleur

più avanti, un camion ribaltato, avvolto dal fumo.
puis, juste devant, un camion renversé, encore fumant.

la morte di saunière è avvolta dal mistero tanto quanto la sua vita.
la vie de saunière comporta plus d'un mystère, et sa mort aussi.

"da allora divenni una specie di leggenda avvolta dal mistero,..
"À partir de là, je suis devenu une légende

plasmato in forma curiosa dai ghiacciai, un’habitat avvolto dal sole
paysage en plein soleil, à la forme curieuse modelée par les glaciers

credo che il suo successo sia dovuto, in gran parte, la mia astuta comprensione del desiderio umano... il desiderio di essere divorati o avvolti dal calore di un animale affamato o cancellati da un succulento morso, almeno una volta.
je pense que le succès y est du, en grande partie, à ma compréhension avisée du désir humain le désir d'être dévoré ou enveloppé par un animal chaud et affamé. ou obliteré une petite morsure bien juteuse à la fois

le fonti raccontano di una citta' avvolta dal fumo e data alle fiamme dal bombardamento di aerei e artiglieria...
selon les rapports, la ville était plongée dans la fumée et éclairée par les flammes venant du ciel et du martèlement de l'artillerie...

alex viene avvolto dal fuoco. forse non e' lui la causa dell'esplosione.
la microstructure a une significante extension et alignement moléculaire.

anche il museo più grande del mondo, il louvre, possiede le sue leggende e le sue storie avvolte dal mistero. le sue gallerie che ospitano stupende opere, i lunghi corridoi, le collezioni nascoste e l’alone di mistero che ha sempre accompagnato la sua storia hanno contribuito a stimolare l’immaginazione e la nascita di storie fantastiche. la leggenda di belphégor, una mummia dai poteri malefici che di notte si aggirerebbe tra le sale del louvre, è stata quella maggiormente ripresa dal cinema e dai romanzi.nel marzo 1965, la francia si appassionò a una serie televisiva incentrata sul misterioso personaggio di belphagor. nella serie di successo alcuni conservatori del louvre scoprono, nei sotterranei del museo, un sarcofago egiziano contenente una mummia. lisa, che abita poco distante dal museo, una sera si avventura nel cantiere sotterraneo che costeggia il suo palazzo e riesce a entrare al louvre. poco dopo, lo spirito malefico della mummia da vita al fantasma di belphagor che da quel momento occuperà i locali del museo terrorizzando i custodi e facendo sparire oggetti d’arte. il direttore del museo, aiutato dall’ispettore verlac, cercherà di risolvere il mistero legato alla creatura sovrannaturale.nella demonologia, belphagor è conosciuto per essere il demone che tenta gli uomini grazie alle sue invenzioni geniali. appare talvolta sotto le sembianze di una bella donna o, più spesso, come un mostro immondo e barbuto.archiviato in: leggende parigine | messo il tag: arte egizia, belfagor, belphégor, fantasma del louvre, italiani a parigi, leggenda del louvre, leggende di parigi, louvre, misteri di parigi, mistero, mummia, mummia malefica, opere del louvre, sotterranei, verlac | 1 commento » il fantasma dell’operapubblicato il 18
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars