From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azioni ordinarie
actions ordinaires
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è compensazione tra le diverse azioni ordinarie o tra i diversi fondi di investimento azionario.
il n’y a pas de compensation entre différentes actions ou entre différents organismes de placement collectif investis en actions.
partecipazioni di capitale dirette o indirette sotto forma di investimenti in azioni ordinarie o privilegiate).
les prises de participation (prises de participation directe ou indirecte sous la forme d’investissements en actions ordinaires ou préférentielles).
il 24 agosto 1994 digital ha annunciato di aver venduto sul mercato tutte le azioni ordinarie olivetti da essa detenute.
le 24 août 1994, digital a annoncé qu'elle avait vendu en bourse toutes les actions ordinaires qu'elle détenait dans le capital d'olivetti.
tali strumenti assumono solitamente la forma di azioni ordinarie, azioni privilegiate, partecipazioni azionarie o documenti analoghi.
les actions, actions préférentielles, titres participatifs ou titres similaires indiquent habituellement la propriété de capital social.
ing è tenuta a versare cedole sui titoli ct1 ai paesi bassi solo quando viene pagato un dividendo sulle azioni ordinarie.
ing n’est tenue de payer un coupon aux pays-bas sur les titres ct1 que lorsqu’elle distribue un dividende sur ses actions ordinaires.
nel contesto delle azioni ordinarie, tale pratica è chiamata "vendita allo scoperto" (short selling).
dans le cas des actions, cette pratique est connue sous le nom de vente à découvert.
le azioni ordinarie, le azioni privilegiate, le partecipazioni azionarie, o documenti analoghi, sono indicativi della proprietà di quote di capitale.
les actions, actions préférentielles, bons de participation ou titres similaires indiquent la propriété de capital social.
tali strumenti indicanti la proprietà di una quota di capitale assumono la forma di azioni ordinarie, azioni privilegiate, partecipazioni azionarie o documenti analoghi.
les actions, actions préférentielles, bons de participation ou titres similaires indiquent la propriété de capital social.
pertanto, gli ibridi dovrebbero essere di grado superiore solo alle azioni ordinarie e di grado inferiore agli ibridi inclusi nei fondi propri aggiuntivi della banca.
ainsi, les instruments hybrides devraient occuper un rang plus élevé par rapport uniquement au capital en actions ordinaires, et un rang inférieur par rapport aux instruments hybrides inclus dans les fonds propres supplémentaires de la banque.
l'offerta consisteva in un piano di accordo in base al quale wpp avrebbe emesso azioni ordinarie in cambio di azioni ordinarie detenute dagli azionisti di cordiant.
cette offre consiste en un concordat selon lequel wpp émettra des actions ordinaires en échange d'actions ordinaires détenues par les actionnaires de cordiant.
normalmente questi strumenti sono rappresentati dalle azioni ordinarie e dai relativi premi ma, molto più spesso, da ogni tipo di strumento che non conferisce diritti preferenziali in caso di risultati economici negativi.
ces instruments sont habituellement des actions ordinaires et des primes correspondantes et, de manière plus générale, tout type d'instrument auquel n'est associé aucun privilège en cas de performance économique défavorable.
2427 libera circolazione dei capitali azione ordinaria corso delle azioni pacchetto azionario titoli azionari titolo azionario valore mobiliare
44 7 7 marché du travail catégorie socio-professionnelle cadre moyen cadre supérieur