Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bella scelta, gioia.
ah. bien joué, joie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maina gioia
alegría maina
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehi, bella gioia, sei caduta da un b17?
dis, mon enjolivée, viens-tu de tomber d'un b-17 ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettami, gioia.
attends-moi, bijoux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- moltissima gioia.
- j'en retire beaucoup de joie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# gioia divina #
mais c'était mon ami. ♪ a joy divine... ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dimmi, gioia!
- dis-moi, ma grande!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "gioia?" - "soffocato?"
(=chérie) Étouffer ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keates scrive ‘una cosa bella è una gioia per sempre’.
keates dit 'une belle chose est une joie éternelle'.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"una cosa bella e' una perpetua gioia, cresce di grazia.
unobjetde beautéest une joiesans fin. sabeautél' embellit;jamais
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discendi, o gioia bella!
descends, mon beau trésor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loro due vivevano come se tutto fosse una bella avventura. una gioia continua.
a eux deux, ils transformaient tout en une aventure, et elle aimait ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: