Results for bensì translation from Italian to French

bensì in
mais plutôt dans

bensì diarrea.
mais une chiasse.

bensì di anime.
nos âmes se sont trouvées.

bensì la sua magia.
c'est sa magie.

bensì politiche e sociali
mais de questions politiques et sociales

bensì dall'arduo lavoro
mais du travail ardu

bensì la leggenda di spartaco.
nous devons tuer la légende de spartacus.

come consumatore, bensì come produttore.
l'or et de la livraison des journaux, tant des quotidiens que des hebdomadaires.

bensì "con pimento", la spezia.
le thym espagnol.

visti non come lontani bensì vicini.
cette solution ne convient pas?

che non sia un mago solo, bensì parecchi.
il ne s'agirait pas d'un seul magicien mais de plusieurs.

48 del trattato, bensì di conseguenze sfavorevoli
au cours de la période comprise entre le 1eravril et le 31 décembre 1994, il a perçu aux pays-bas un montant total de 34 743 nlg au titre de prestations de maladie et de chômage.

dove metteresti bensì all'anima umana?
- où dieu aurait-il pu loger l'âme ?

curare michelangelo non è amore bensì lavoro.
la cure de sa maladie ne réside pas dans l'amour, mais dans le travail.

non celebriamo le cose peggiori, bensì le migliori.
nous tirons des leçons de nos expériences et de nos erreurs.

bensì concerne l'aspetto politico della cosa.
électorale. je songe aux turcs vivant en allemagne fédérale, aux nord-africains vivant en france.

a lei non piace l'arte, bensì il combattimento.
ce n'est pas l'art mais le combat que vous appréciez.

boogerd-quaak sione bensì la pubblica opinione.
zimmermann même façon en rentrant chez eux.

non si tratta di obiettivi antagonistici, bensì com plementari.
la communauté constitue un marché privilégié pour le chili.

di procedure che non devono essere nascoste, bensì traspa­renti.
le parlement européen exprime ainsi le fait que nous ne voulons plus servir de feuille de vigne dans des matières qui ne doivent pas être cachées, mais bien dénoncées.