Results for bevande escluse dall translation from Italian to French

bevande escluse
hors boissons

c. passività escluse dall' aggregato soggetto a riserva
c. exigibilités exclues de l' assiette des réserves

sono escluse dall 'ambito di applicazione della presente direttiva:
sont exclus du champ d'application de la présente directive:

alcune categorie di imprese di investimento verranno escluse dall' ambito di applicazione del regime .
certains types d' entreprises d' investissement seront exemptés de l' application du régime .

sono esclusi dall ' esenzione :
sont exclues de l'exoneration :

a proposito della distillazione di tale disposto potrebbe essere fonte di difficoltà per quelle parti di zone limitrofe escluse dall' intervento.
concernant la distillation de garantie, l'application d'une telle disposition risque de susciter des difficultés vis-à-vis des parties de zones limitrophes exclues de l'intervention.

le donne con citologia di grado elevato o mancante (0,5%) sono state escluse dall’ analisi di efficacia.
les femmes avec une cytologie de haut grade ou avec une cytologie manquante (0,5%) ont été exclues de l’ analyse de l’ efficacité.

noto che si propone di eliminare dal testo originale l’ elenco di parti del corpo escluse dall’ applicazione dell’ iniziativa.
je remarque que l’ on propose de supprimer la liste des parties du corps exclues du champ d’ application de l’ initiative contenue dans le texte original.

quindi siamo esclusi dall"appuntamento gioco"?
- Ç'en est fini du groupe de jeu ?

signora presidente, mi ha esclusa dall’ elenco.
- madame la présidente, vous m’ avez exclue de la série!

sono esclusi dall ' esenzione i materiali destinati alla ricostruzione delle zone sinistrate .
sont exclus de l'exoneration les materiaux et les materiels destines a la reconstruction des zones sinistrees .

sono esclusi dall ' esenzione i prodotti alcolici , i tabacchi e i prodotti del tabacco .
sont exclus de l'exoneration les produits alcooliques , les tabacs et les produits de tabac .

nessun genere di prodotti alimentari modificati geneticamente rimane escluso dall' ambito di applicazione del regolamento.
aucun domaine de la modification génétique des aliments n' est exclu du règlement.

le misure di cui al presente articolo sono revocate dal veterinario ufficiale soltanto quando il sospetto di peste equina sia escluso dall'autorità competente.
les mesures visées au présent article ne sont levées par le vétérinaire officiel que lorsque la suspicion de peste équine est infirmée par l'autorité compétente.

sono esclusi dall ' esenzione i beni che servono a esami , analisi o prove che costituiscono di per sù operazioni di promozione commerciale .
sont exclus de l'exoneration les biens servant a des examens , analyses ou essais qui constituent par eux-memes des operations de promotion commerciale .

deve attendere almeno 30 minuti prima di prendere qualsiasi cibo e bevanda esclusa l'acqua di rubinetto.
vous devez attendre au moins 30 minutes avant d'ingérer des aliments et boissons, excepté pour l'eau.