Results for bombardavano translation from Italian to French

ci bombardavano ogni notte.
on était bombardé chaque nuit.

per questo mi bombardavano di domande:
la famille me posait sans cesse des questions.

ho visto dei quinjet che ci bombardavano.
j'ai vu le quinjets faire feu sur nous.

- i tedeschi bombardavano londra, vero? - vero.
les allemands ont bombardé londres, non ?

non si sa bene perchè, ci bombardavano senza motivo.
gratuitement, sans raison apparente.

quando bombardavano la ciftà in cui abitava, lei pregava.
la ville où elle habitait allait être bombardée mais elle a prié...

perchè? perchè a londra continuavano a lavorare mentre i tedeschi bombardavano?
pourquoi tes concitoyens travaillaient... sous les bombardements allemands ?

a 20 secondi dai russi che bombardavano una pista d'atterraggio a 20 km da qui.
à 20 secondes des bombardements russes sur un aérodrome à 20km de là.

mentre vi era la guerra in jugoslavia, aerei usa bombardavano continuamente città, uccidendo civili.
tandis que la guerre faisait rage en yougoslavie, les avions américains bombardaient les villes sans discontinuer et tuaient des civils.

l'esercito... cercava carpentieri da utilizzare per costruire villaggi... che poi bombardavano con le bombe atomiche.
l'armée... ils voulaient des charpentiers, pour construire des villages, ensuite ravagés par leurs bombes atomiques.

il nostro lavoro consisteva nel riparare le rotaie le linee e i ponti senza sosta. gli inglesi e gli americani bombardavano giorno e notte.
les voies ferrées, les ponts en permanence pendant que les alliés bombardaient jour et nuit.

ascolti, capitano. siamo andati avanti sotto la pioggia, mentre ci bombardavano, e mulligan ci ha sparato contro dalle coste della normandia.
on s'est fait tremper, bousculer, bombarder et pilonner par mulligan depuis la normandie!

d'estate, una volta, mentre vivevo con tracy ogni mattina mi bombardavano e decisi di attaccare della carta moschicida ma ne comprai $20 e sono $.50
et en été , alors que je vivais avec tracy ... chaque matin... elles me bombardaient ! alors j'ai décidé de riposter avec un truc " attrape mouche " j'en ai acheté pour au moins 20 $ !

e per concludere, nel poco tempo che mi resta, vorrei dire, signor presidente, che allorquando bombardavano sarajevo, sparava­no sul piano politico anche contro i principi costitutivi dell'unione europea.
la stratégie adoptée par celle-ci pendant ce dernier exercice a consisté à instaurer, du mieux possible, un contrôle financier cohérent sur l'ensemble des agences.