Results for buoni rapporti translation from Italian to French

in buoni rapporti?
"en froid" ?

- buoni rapporti. si'.
oui.

abbiamo buoni rapporti.
nous avons des relations amicales.

eravamo in buoni rapporti.
tout allait bien entre nous.

in buoni rapporti, spero.
de bonnes conditions, j'espère...

- resta in buoni rapporti.
- reste bons amis. - exactement !

"buoni rapporti tra colleghi".
"bonnes relations entre collègues".

non siamo in buoni rapporti.
il veut que tu retournes au bercail.

e' in buoni rapporti col papa
il entretient de bonnes relations avec le pape.

- non siamo in buoni rapporti.
on n'est pas très proches.

- si', siamo in buoni rapporti.
ouai, nous nous entendons bien.

siete rimasti in buoni rapporti?
Êtes-vous amis ?

- ho buoni rapporti con le donne.
- strahan... - t'as strahan ?

- era in buoni rapporti con landis?
- vous étiez ami avec landis ?

vogliamo promuovere buoni rapporti tra la
nous souhaitons promouvoir de bonnes relations d'assistance mutuelle et symbiotique entre la roumanie et ses voisins, la bulgarie, la hongrie et l'exyougoslavie.

buoni rapporti con i wookiee ho io.
de bonnes relations avec les wookies, j'ai.

e non sono in buoni rapporti, quindi...
et ils ne s'entendent pas vraiment donc...

- io e lei non abbiamo buoni rapporti.
je suis brouillée avec ma soeur.

- ma siete rimasti in buoni rapporti?
- et vous êtes toujours assez proche ? - on a la garde conjointe.

diciamo che non siamo in buoni rapporti.
disons juste que nous ne sommes pas en bons termes.