Results for c'è quindi malcontento tra il pers... translation from Italian to French

non c'è nessuno tra il personale che si chiami ray.
aucun docteur ici ne s'appelle ray.

persino tra il personale.
dans ia maison même.

- il tenente non è tra il personale militare.
elle vient de se marier.

relazioni sociali tra il personale
relations sociales entre les membres du personnel

- ha un cugino tra il personale.
son cousin fait partie du personnel.

dividi quel che resta tra il personale.
la monnaie, c'est pour le service.

c'e' preoccupazione tra il personale a proposito di musulmani e ariani.
certains employés sont inquiets à propos des musulmans et des aryens.

e non c'e' nessun dottor newman tra il personale di questo ospedale.
et il n'y a pas de dr newman dans cet hôpital.

stiamo rilevando stralci di conversazione tra il personale.
on reçoit en vrac des images basse résolution de caméras personnelles.

ok, controllate se tra il personale qualcuno la riconosce.
ok, vérifiez avec le reste de votre équipe si quelqu'un la reconnaît.

no, c'e' una differenza tra il socialismo e il personale che va verso l'anarchia.
il y a une différence entre le socialisme et un personnel qui fait n'importe quoi.

qualche disonesto tra il personale di sicurezza, un hacker...
un garde corrompu, un pirate.

inoltre, è stato effettuato un sondaggio tra il personale su questo stesso argomento.
en outre, une enquête auprès du personnel a été organisée sur le même sujet.

speriamo che le divergenze tra il personale si risolvano in breve tempo.
nous espérons que les désaccords entre les membres du personnel seront réglés très prochainement.

c'e' una mancanza di comunicazione tra il personale e gli altri servizi. le ore in sala di attesa aumentano.
il y a un manque de communication dans l'équipe et avec les autres services, les délais en salle d'attente sont trop longs.

diffondere adeguatamente tra il personale preposto alle decisioni le informazioni segrete ottenute.
diffuser les informations disponibles au personnel chargé de la prise de décisions.

quando sono venuto al liceo medora ero l'unico afro-americano tra il personale.
quand je suis arrivé à medora high, j'étais le seul afro-américain du personnel.

ci risulta anche che ti sei fatto qualche nemica, tra il personale, casanova.
tu as des ennemis, don juan.

il personale iniziale sarà reclutato, secondo le necessità, tra il personale del centro satellitare dell'ueo.
pendant la phase initiale, le personnel est recruté, selon les besoins, parmi le personnel du centre satellitaire de l'ueo.

tra il personale privato del seguente datore di lavoro (5): ….…..
au service personnel de l'employeur suivant (5): ….…..