Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' stato creato un male.
un démon a été crée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È un male?
c'est mal ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' stato solo un male.
ca peut pas être mauvais. ouais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È un male?
- tu as mal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È stato un secondo. non fa tanto male.
- Ça m'a piqué, et j'ai oublié.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È un male grave?
c' est grave ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'e' stato un cenno d'intesa.
- en effet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sapevo che sarebbe stato un male.
je n'avais aucune idée de ce qui se passerait...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... ed e' stato un male. per il lavoro e...
c'était mauvais pour le boulot, mauvais pour elle et pour toi, et je me sens comme une merde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato un male per i passeggeri, è stata una organizzazione caotica.
c'était mauvais pour les passagers, c'était une organisation chaotique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un male.
c'est pas bon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
e 'un male?
est-ce si mal que ça?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cap si sia fatto male è stato un duro colpo.
cap au tapis, c'est dur pour moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' un male?
- c'est mauvais, non ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non consideratelo un male, al contrario è stato un bene per voi.
ne pensez pas que c'est un mal pour vous, mais plutôt, c'est un bien pour vous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un male necessario.
- un mal nécessaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
fa un male cane!
j'ai mal !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' un male necessario.
- c'est un mal nécessaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fa un male cane !
Ça fait mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faceva un male cane.
- Ça m'a fait un mal de chien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: