Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parliamo del a marina di pietrasanta.
le à marina di pietrasanta.
Last Update: 2006-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
torna in albergo a dormire.
rentre à l'hôtel et dors bien!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la scrissi in albergo, a bournemouth.
je l'ai écrite dans un hôtel à bornemouth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre rimasta in albergo, a cabo.
je suis allé à un club à cabo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era meglio se restavo in albergo a dormire.
j'aurais mieux fait de rester dormir à l'hôtel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusi, vorrei tornare in albergo a lavorare.
si on me ramène à l'hôtel, je pourrai me mettre au travail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse crede che io sia in albergo, a riposarmi.
À croire que je suis en vacances, - à me reposer. - ruth cardnum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
domani mattina torno in albergo a prendere le mie cose.
je vais aller à l'hôtel prendre mes affaires.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ho cambiato camera in albergo.
changé de chambre d'hôtel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso va' in albergo a riposare, d'accordo?
ecoutez, revenir à l'hôtel, et se reposer un peu, d'accord?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho preso una camera in albergo.
j'ai trouvé une chambre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stasera farò un festa in albergo a new york e siete invitati tutti.
j'organise une soirée ce soir à mon hôtel à new york et vous êtes tous invités.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accogliente e confortevole appartamento a marina di massa a solo 900 m dal mare!
appartement accueillant et confortable à marina di massa à seulement 900 m de la mer!
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a marina di bibbona si trova invece la spiaggia dell'oasi di bolgheri.
À marina di bibbona, vous pourrez trouver la plage de loasis de bolgheri.
Last Update: 2006-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho preso una camera in albergo, in caso volessi bere un drink insieme a me.
je loge à l'hôtel, si jamais tu veux qu'on prenne un verre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche' non ti prendi una camera in albergo?
pourquoi ne vas-tu pas à l'hôtel ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non vi siete persi molto. stavamo sempre chiusi in albergo a giocare ai videogiochi.
mais vous n'avez pas manqué grand-chose, on est resté dans la chambre d'hôtel
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assicurati soltanto che la senatrice resti nella sua camera in albergo.
assure-toi que la sénatrice reste à son hotel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io devo ancora capire perche' nolan mi ha detto che eravate arrivati in albergo a nantucket.
j'essaie encore de comprendre pourquoi nolan m'a dit que vous aviez fait des réservations dans un hôtel à nantucket.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ accordo prevede ancora l’ assistenza in aeroporto o in albergo, a seconda dei casi.
l’ accord prévoit également qu’ une assistance soit offerte à l’ aéroport ou à l’ hôtel, selon les cas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: