Results for campagne mirate adword translation from Italian to French

campagne mirate faranno aumentare la sensibilizzazione.
des campagnes ciblées permettront de mieux faire connaître le système.

6.2.1 alcune delle categorie interessate vanno sensibilizzate attraverso campagne mirate.
6.2.1 certains des publics concernés relèvent de campagnes ciblées.

sono anche state organizzate campagne mirate con i settori interessati e le pertinenti associazioni industriali.
des campagnes ciblées se sont également tenues avec les secteurs concernés et les associations industrielles pertinentes.

campagne mirate sui media per migliorare la comprensione dello spazio da parte del pubblico in generale.
des campagnes ciblées dans les médias en vue d'améliorer la compréhension de l'espace par le public.

quello preventivo preferisce campagne mirate, strumenti di valutazione dei rischi, cooperazione con altre autorità.
la stratégie préventive englobe l'organisation de campagnes ciblées, l'utilisation d'outils d'évaluation des risques et la coopération avec d'autres autorités.

È anche possibile che un’azione sia applicabile soltanto in determinati stati membri, ad esempio campagne mirate.
mais il est également possible qu'une action ne s'applique qu'à certains États membres déterminés; c'est le cas des campagnes ciblées.

numero di pmi suscettibili di partecipare a campagne mirate di sensibilizzazione e ad azioni di formazione sugli e‑marketplace b2b.
nombre de pme censées participer à des campagnes de sensibilisation ciblées et suivre des formations liées aux places de marché électroniques interentreprises.

il cese sostiene il ricorso in tutta europa a campagne mirate di sensibilizzazione a livello nazionale ed europeo sui rischi associati alle fetopatie alcoliche.
le cese soutient le recours à des campagnes ciblées, au niveau national et européen, afin de sensibiliser aux risques qu'entraîne l'ensemble des troubles de l'alcoolisation fœtale.

■ sono risultate efficaci e quindi saranno promosse in futuro le campagne mirate che comprendono una vasta gamma di misure e modalità d'intervento
■ les campagnes portant sur des cibles restreintes et comportant toutes sortes de mesures et de modes d'actions sont une méthode efficace et seront utilisées à l'avenir

sono state condotte campagne mirate nel tentativo di sensibilizzare le giovani verso i rischi comportati dal tentativo di raggiungere l'unione rivolgendosi ai trafficanti di clandestini.
des campagnes ciblées ont notamment été entreprises pour tenter de faire prendre conscience aux jeunes femmes des risques que comporte le fait de tenter de s'introduire dans l'union européenne avec l'aide de filières illégales.

per diffondere le pratiche commerciali responsabili tra le imprese saranno lanciate campagne mirate a far conoscere ai consumatori i modelli e le pratiche di consumo e di produzione sostenibili e il commercio equo e etico.
les pratiques commerciales responsables des entreprises seront renforcées par la promotion de la sensibilisation des consommateurs aux modes et aux pratiques de consommation et de production durables, ainsi que par la promotion du commerce équitable et éthique.

infatti, la relazione afferma che senza, ad esempio, campagne mirate ad aumentare la frequenza scolastica delle ragazze, sarà impossibile realizzare gli obiettivi del millennio.
en réalité, le rapport explique, par exemple, que si l’ on n’ organise pas de campagnes destinées à accroître la fréquentation scolaire des filles, il sera impossible d’ atteindre les objectifs du millénaire.

campagne mirate da parte della commissione e degli stati membri volte a sensibilizzare la pubblica opinione circa il ruolo che le foreste svolgono per la nostra società e viceversa dovrebbero andare a sostegno di questo processo.
cet objectif doit être appuyé par des campagnes ciblées organisées par la commission et les États membres pour sensibiliser les citoyens au rôle que joue la forêt pour notre société, et réciproquement.

il comitato constata che l'azione più spettacolare continua a concentrarsi sulla prevenzione del tabagismo, con campagne mirate e misure specifiche, sulle quali il comitato si è già pronunciato3.
le comité constate que l'action la plus spectaculaire continue à se concentrer sur la prévention du tabagisme par des campagnes ciblées et des mesures spécifiques, sur lesquelles le ces s'est déjà prononcé3.

a tal fine, occorre incoraggiare fortemente il rafforzamento delle capacità, in particolare tramite campagne mirate per l'assunzione e la formazione di esperti in vas e tramite documenti di orientamento;
pour ce faire, le renforcement des capacités doit être fortement encouragé, notamment par des campagnes ciblées pour le recrutement et la formation d'experts ese et par l'élaboration de documents d'orientation.

i servizi della commissione e le agenzie nazionali organizzeranno campagne mirate al fine di diffondere informazioni riguardanti i piani di mobilità previsti dai programmi socrates e leonardo da vinci per i professori di lingua e i loro formatori, per intensificare la partecipazione a tali azioni nel 2005 e 2006.
les services de la commission et les agences nationales organiseront des campagnes ciblées afin de diffuser des informations concernant les plans de mobilité prévus par les programmes socrates et leonardo da vinci pour les professeurs de langues et leurs formateurs, en vue de renforcer la participation à ces actions en 2005 et 2006.

i nodi di sensibilizzazione organizzano sempre più spesso campagne mirate destinate ai bambini, ai genitori e agli insegnanti e, nell'ambito della rete, avvengono sempre più di frequente scambi di migliori pratiche in questo settore.
les nœuds de sensibilisation organisent de plus en plus de campagnes ciblées à l’intention des enfants, parents et enseignants, et le réseau intensifie les échanges de bonnes pratiques dans ce domaine.

spesso il rumore è provocato per mera disattenzione (anche da parte degli utenti della strada) o per scarsa cura e manutenzione di apparecchiature; in tali casi delle campagne mirate di informazione possono essere utili.
le bruit est souvent causé par l'inattention pure et simple des personnes concernées (y compris les automobilistes), ainsi que par un entretien et un maniement défectueux des appareils; dans ces cas, des campagnes d'information ciblées peuvent être utiles.

una buona applicazione pratica della direttiva esigerà infatti campagne mirate di sensibilizzazione e informazione, la preparazione di moduli di formazione e l'organizzazione di corsi, come pure l'acquisto di nuove attrezzature e/o accessori.
en effet, la bonne application pratique de cette directive exigera entre autres des campagnes de sensibilisation et d'information ciblées, la préparation de modules de formation et l'organisation de cours, voire l'acquisition de nouveaux équipements et/ou accessoires.

4.4 gli stati membri dovrebbero realizzare campagne mirate e periodiche di sensibilizzazione per influenzare il comportamento degli utenti della strada, trattando temi legati alla sicurezza come il rispetto reciproco, i dispositivi di protezione, la velocità e il consumo di alcol e droga, con un parallelo rafforzamento delle misure repressive.
4.4 les États membres devraient lancer des campagnes régulières et ciblées pour conscientiser les usagers de la route et influencer leur comportement, en s'adressant à eux sur des questions en rapport avec la sécurité, comme le respect mutuel, les équipements de protection, la vitesse et le problème de l'alcool, tout comme celui des drogues, et en insistant dans le même temps sur l'application de la réglementation.