Results for carreggiata stradale translation from Italian to French

carreggiata
accotement

carreggiata anteriore
écartement des roues avant

carreggiata dell'asse
voie d'essieu

a carreggiata stretta
voie étroite

rimaniamo in carreggiata.
restons en course.

carreggiata degli assi:
voie des essieux:

(kk) carreggiata (mm).
(f) largeur (mm).

sulla carreggiata tratteggiata
sur la chaussée en pointillés

devo rimettermi in carreggiata.
-je dois reprendre mon chemin

torna in carreggiata, lucy.
ressaisis-toi, lucy.

carreggiata a senso unico
voie unidirectionnelle

dobbiamo rimetterci in carreggiata.
on doit faire front.

dobbiamo rimetterti in carreggiata!
il faut te remettre sur la voie.

sostare inutilmente sulla carreggiata
s'attarder inutilement sur la chaussée

non pensavo fossimo fuori carreggiata.
je ne pensais pas que nous étions hors d'état.

non èincluso il costo eventuale di nuove infrastrutture stradalio di riparazioni più frequenti della carreggiata.
le coût éventuel de nouvelles infrastructures routières ou d'une réfec­tion plus fréquente de la chaussée n'est pas inclus.

rafforzamento del manto stradale della strada a due carreggiate per tutta la lunghezza di circa 300 km, e
le renforcement des quelque 300 km de chaussée de la route à deux voies, et

— tratti stradali sperimentali per lo studio della formazione del ghiaccio sulla superficie della carreggiata.
— tronçons de route expérimentaux pour l'étude de la formation de glace sur la surface des chaussées.

spesso non esiste un punto centrale del calcestruzzo, per cui la sabbia, la ghiaia e il cemento devono essere depositati nelle immediate vicinanze dell'opera in costruzione. non di rado metà carreggiata stradale viene adibita a de posito e spesso per periodi piuttosto lunghi.
il n'y a souvent pas de centrale à béton et, de ce fait, le sable, le gravier et le ciment doivent être entre­posés à proximité de l'ouvrage et occupent parfois la moitié de la chaussée pour une période souvent longue.

autoinnaffiatrice-lavatrice per carreggiate
arroseuse-laveuse de chaussée