Results for cedere per atto tra vivi translation from Italian to French

atto tra vivi
acte entre vifs

atto di donazione tra vivi
acte de donation entre vifs

divisione tra vivi
partage entre vifs

procura per atto pubblico
procuration authentique

penso che non dovremmo cedere per meno di tre.
on devrait essayer d'obtenir 3 000 000.

trasferimento di proprietà tra vivi
mutation entre vifs

dichiarazione per l'atto finale
déclaration à annexer à l'acte final

esso deve farsi per atto pubblico.
ils doivent être passés par acte authentique.

trasferimento tra vivi a titolo oneroso
transmission entre vifs à titre onéreux

per le liberalità tra vivi e testamentarie il tasso è del 6%.
pour les libéralités entre vifs et testamentaires, le taux est de 6 °/o.

per atto del notaio simoni di milano
par acte du notaire simoni de milan

non vedo la differenza tra vivi o morti.
ou es-tu mort ? je me mélange.

ci fara' causa per atto di violenza!
elle va nous accuser de brutalité policière.

dichiarazione per l'atto finale sullo sport
déclaration relative au sport, à insérer dans l'acte final

# sei pronto per l'atto finale? #
are you ready for the last act

capisci? devo prepararmi per l'atto secondo.
je dois me préparer pour mon deuxième.

ciò avverrà anche per l'atto unico europeo.
tel sera le cas de l'acte unique européen.

atto per atto, scena per scena, battuta per battuta.
acte par acte, scène par scène, ligne par ligne.

atto costitutivo (negozio unilaterale contenuto in un atto pubblico tra vivi o in un testamento).
acte de fondation (acte unilatéral entre vifs sous la forme d'acte public ou de testament).

progetto di dichiarazione per l'atto finale sulle regioni insulari
projet de déclaration relative aux régions insulaires à insérer dans l'acte final