Results for cerca di disincentivare il barbonismo translation from Italian to French

cerca di
calme-toi !

cerca di...
d'accord, donne moi une seconde.

- cerca di...
concentre toi sur ta blessure.

cerca di non...
- Évite de...

bene, cerca di...
ok. juste...

cerca di capirlo
fais avec ça.

cerca di riposarti.
repose toi.

cerca di ascoltarmi!
essaye de m'écouter, maintenant!

- cerca di capire.
les vacances, c'est encore pire.

- cerca di sforzarti!
- fais un effort !

- si'. lo fanno per disincentivare il mercato dei falsi.
oui, ils font ça pour décourager le marché de la contrefaçon.

per esempio, la diffusione di prestazioni pensionistiche minime legate al reddito non deve disincentivare il risparmio per la pensione.
par exemple, l’utilisation accrue des prestations de retraite minimales liées au revenu ne doit pas diminuer les incitations à l’épargne-retraite.

il comitato scorge una possibilità di disincentivare il traffico stradale nella promozione del trasporto combinato e anche in una maggiore aderenza ai costi.
une gestion flexible et une adaptation au moyen de transport nécessaire (conteneur et/ou dimensions) sont réalisables à peu de frais.

per questa ragione, è stato necessario ridurre temporaneamente le imposte sulle sigarette al fine di disincentivare il contrabbando e contrastare il mercato nero.
dans ce contexte, nous nous sommes trouvés contraints à baisser provisoirement les taxes sur les cigarettes, afin de réduire l'incitation au commerce illégal et de faire reculer le marché noir.

essi dovrebbero disincentivare il ricorso ai mezzi privati di più di 8 milioni di km di percorrenza all’anno.
ils permettront de réduire de plus de 8 millions le nombre annuel de kilomètres parcourus par les voitures particulières.

cercai di... consolarla.
j'ai tenté de la réconforter.

altri ritengono che il fatto che le anr siano un gruppo senza personalità giuridica rischi di disincentivare il berec ad adoperarsi per conseguire gli obiettivi del mercato interno quando questi sono diversi dagli obiettivi individuali o collettivi dei suoi membri nazionali.
d’autres estiment que sa structure de groupement des arn dépourvu de personnalité juridique ôte du poids aux mesures de l’orece incitant à œuvrer à la réalisation des objectifs du marché intérieur, par opposition aux objectifs individuels ou collectifs de ses membres nationaux.