Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- embè? non v'ho detto ch' era 'na passeggiata, e te saluto?
je vous ai dit qu'il y avait un chemin sûr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per una persona ch' era donna, ma ora, pace all' anima sua, e' defunta.
a une créature qui était une femme mais dieu ait son âme elle est morte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ero piccola, non potevo rendermi conto ch era per questioni economiche, ma quando entravo saltellando in camera sua, lui cambiava espressione, quel suo dolce viso si rallegrava, e mi dava un colpetto sulle spalle.
j'ignorais qu'il avait des problèmes d'argent. mais si par mégarde, j'entrais chez lui, il me souriait, me parlait ou me caressait de sa main pâle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.