Results for che cos'è l'atto di creazione translation from Italian to French

- un atto di dio! - che cos'è un atto di dio?
définis l'acte de dieu

la morte come un atto di creazione.
la mort, en tant que création.

ogni atto di creazione e' prima un atto di distruzione.
tout acte de création est d'abord un acte de destruction.

beh, come si dice, ogni atto di creazione e' un atto di distruzione.
eh bien, vous savez ce qu'on dit ? tout acte de création est un acte de destruction.

" la particella di dio", rivendicare addirittura un atto di creazione!
la particule de dieu ! revendiquer un acte de création.

"apprendere allo scopo di formarsi per l'intero arco della vita rappresenta un atto di creazione soggetti va del mondo che non può essere né ordinato, né delegato ai richiedenti ed agli utilizzatori sociali di una 'formazione qualificante'."
selon tous les scénarios - formation elitiste, formation générale optimale, qua lification de niveau plus élevé différenciée ou encore revalorisation générale du travail - les entreprises ont besoin de compétences très vastes pour pouvoir, audelà des approches actuelles des cercles de qualité, du travail de groupe et des méthodes de commandement coopératives, satisfaire les besoins croissants de qualification dans le cadre d'une formation continue proche du poste de travail.

«non coalizziamo gli stati, uniamo gli uomini», ripeteva ancora colui che ha ¡spirato la dichiarazione schuman, atto di creazione della prima comunità europea, quella del carbone e dell'acciaio, nel 1950.
«nous ne coalisons pas des États, nous unissons des hommes», répétait également celui qui a inspiré la déclaration schuman, acte de création de la première communauté européenne, celle du charbon et de l'acier, en 1950.

l’aiuto si crea nel momento in cui si offre la garanzia, vale a dire all’atto di creazione di edf sotto forma di epic, che esclude l’applicazione delle procedure concorsuali o fallimentari.
l’aide est accordée au moment où la garantie est offerte, c’est-à-dire dans l’acte de création d’edf sous la forme juridique d’epic, qui exclut l’application des procédures d’insolvabilité et de faillite.

per quanto concerne le iniziative locali dì creazione di posti di lavoro, il consiglio, nella sessione del 26 maggio 1987, ha preso atto di una comunicazione della commissione per l'applicazione della risoluzione del consiglio del 7 giugno 1984 concernente il contributo delle iniziative locali di creazione di posti di lavoro alla lotta contro la disoccupazione.
le 21 septembre 1987, le conseil a autorisé la commission à participer aux négociations engagées dans le cadre de la convention de barcelone en vue de l'adop­

prevede la messa in atto di tre meccanismi complementari: uno sportello di capitale di rischio destinato alle imprese in fase d'avviamento, gestito dal fondo europeo per gli investimenti (fei); un sistema di contributi finanziari per sostenere la creazione da parte di pmi di im prese consociate transnazionali (joint euro pean ventures), sotto la responsabilità della commissione; un meccanismo di garanzia de stinato ad aumentare il volume dei prestiti accessibili alle imprese di piccole dimensioni o di creazione recente, gestito dal fei.
elle prévoit la mise en place de trois mécanismes complémentaires: un guichet de capital-risque destiné aux entreprises en phase de démarrage, géré par le fonds européen d'investissement (fei): un système de contributions financières pour soutenir la création d'entreprises conjointes transnationales palles pme à l'intérieur de l'union (joint euro pean venture), sous la responsabilité de la commission: un mécanisme de garantie destiné à accroître le volume des prêts accessibles aux entreprises de petite taille ou de création récente, géré par le fei.