Results for che egli abbia translation from Italian to French

egli abbia
il ait

credo che egli abbia ragione.
je pense qu' il a tout à fait raison.

temo che egli abbia torto sui due punti.
ce serait, à notre avis, un pas en arrière.

ritengo che egli abbia toccato i temi giusti.
je crois que sur ce point, il voit juste.

credo che egli abbia individuato degli ottimi compromessi.
les utiliser au remboursement de la dette publique n'est pas à l'ordre du jour.

non basta che egli abbia potuto conoscere tali rischi 65.
le fait qu’il aurait dû connaître ces risques n’est pas suffisant 65.

penso che sia estremamente importante che egli abbia cercato di ampliarla.
je pense aussi qu' il est très important qu' il ait essayé d' élargir quelque peu le point de vue.

credo che egli abbia colto quale sia la tendenza fondamentale in atto.
lulling (ppe). - monsieur le président, monsieur le commissaire, je parlerai du rapport hendrick.

dobbiamo verificare che egli abbia a disposizione le risorse di cui ha bisogno.
il est important de nous assurer qu'il obtienne les ressources dont il a besoin.

credo, tuttavia, che egli abbia con sé la dichiarazione di sir leon brittan.
je ne citerai que ces trois termes, car il semble y avoir un problème au niveau de la traduction pour savoir ce que l'on désigne précisément.

su una serie di punti ritengo che egli abbia migliorato la proposta originaria.
les améliorations sont les bienvenues car trop d'accidents marquent notre vie quotidienne.

come si fa dunque a sostenere che egli abbia respinto quella proposta di pace?
comment peut-on alors prétendre ici qu'il a rejeté la proposition de paix?

credo inoltre che egli abbia un'idea ben precisa della situazione del suriname.
je crois que, lui aussi, se rend parfaitement compte de la situation dans laquelle se trouve le surinam.

comunque, sono pienamente convinto che egli abbia letto cor rettamente quanto apparso sul quotidiano.
mcmahon (s). — (en) monsieur le président, je re mercie le commissaire pour sa réponse très complète.

penso che egli abbia giustifica to il commercio di esseri umani della repubblica democratica tedesca.
la peine de mort dégrade et diminue non seulement ceux qui l'infligent, mais aussi toute société qui la tolère activement ou passivement.

credo che egli abbia considerazione per questo intervento, e chiedo che la proposta sia messa ai voti.
je crois qu'il comprend mon intervention, et je vous prie de mettre aux voix ma demande de renvoi.

che egli abbia commesso un reato grave di diritto comune prima di essere ammesso come rifugiato;
qu'il a commis un crime grave de droit commun avant d'être admis comme réfugié;

mi pare che egli abbia voluto dire che se le lampadine a incandescenza venissero esentate costerebbero un po' meno.
j' ai cru comprendre qu' il pensait que si ces ampoules étaient exemptées, cela aurait pour effet de réduire légèrement leur coût.

a me sembra veramente inaccettabile, che egli abbia a sua disposizione delle risposte in una lingua a lui sconosciuta.
cela a entraîné une augmentation importante des achats à l'intervention et fait, qu'au cours du mois de septembre, 85 % de la totalité des bœufs abattus et produits en irlande ont été achetés à l'intervention, une situation qui semble probablement devoir se répéter voire se surpasser au cours du mois d'octobre.

deve inoltre essere garantito che egli abbia la possibilità di ritornare al paese di provenienza ovvero di proseguire il viaggio.
de plus, il faut s'assurer que le retour dudit ressortissant ou son transit est possible.