Results for che potrebbero danneggiare le elet... translation from Italian to French

partecipare alle manifestazioni che potrebbero danneggiare progetti
soutenir financièrement une association pour la i protection de l'environnement

che potrebbero essere.
c'est peut-être elle.

- che potrebbero aiutarla.
- qui pourront peut-être vous aider.

puoi danneggiare le radici.
on peut traumatiser les racines.

adesso inseguono tutti i nemici che potrebbero danneggiare israele.
maintenant, ils s'en prennent à ceux qui menacent la sécurité d'israël.

ma potrebbe danneggiare le creature.
cela les mettrait en danger.

wes pensa che ultimamente hai fatto cose che potrebbero danneggiare la mia carreira.
wes pense que tu fais des choses qui peuvent nuire à ma carrière.

avrebbe potuto danneggiare le prove.
il aurait pu détruire les indices.

danneggiare le corde vocali con le dita.
pour sectionner ainsi des cordes vocales, il faut connaître la technique secrète des ciseaux.

cosa? e rischiare di danneggiare le ossa?
Ça ne risque pas d'endommager les os ?

potrebbe danneggiare le valvole d'iniezione.
les valves de l'injecteur sont infectées.

i tofi possono danneggiare le articolazioni e le ossa.
ces tophi peuvent provoquer des lésions articulaires et osseuses.

credo che voglia capire se lei e' a conoscenza di cose... che potrebbero danneggiare lui e le sue attivita' criminali.
je pense qu'il s'intéresse à ce que vous savez... à des choses qui pourraient le blesser, lui et ses entreprises criminelles.

devi solo riallineare i condotti del vuoto con le elettrovalvole.
faut juste changer la conduite d'air de la valve du modulateur.

possibile agire contro le grandi industrie perché si potrebbero danneggiare le prospettive occupazionali, o qualcosa del genere.
il semble bien que, si l'on peut poursuivre les petits exploitants pour des délits mineurs, il n'est pas question de toucher aux grands brasseurs d'affaires sous pré texte de nuire à l'emploi ou d'autres arguments du même genre.

nel giugno 1998, i dirigenti dell'ue riunitisi vita umana urbana che più potrebbero danneggiare l'ambiente.
lors du sommet de juin 1998 à cardiff, leschefs d’etat ou de gouvernement de l’unioneuropéenne ont affirmé que les considérations environnementales doivent être intégrées dans tous les domaines de décision du conseil.

i massicci aumenti dei costi che ne deriverebbero potrebbero danneggiare gravemente le loro pmi, nonché imporre un onere enorme all'industria ed ai consumatori.
la forte augmentation des coûts que cela entraînerait pourrait paralyser les pme de ces pays et peser lourdement sur l'industrie et les consommateurs.

e le ambiguita' possono danneggiare le possibilita' di peter.
et ça pourrait amoindrir les chances de peter.

cerca di prevedere cio' che fara' la difesa. attacca, contrattacca... nasconde cose che potrebbero danneggiare il suo caso...
vous devinez les actions de la défense, attaquez, contre-attaquez.

i virus potrebbero danneggiare il computer e raccogliere i tuoi dati privati, a prescindere dall'uso di skype.
des virus sont susceptibles d'endommager votre ordinateur et de collecter vos données personnelles, que vous utilisiez skype ou non.