Results for che si deteriorano con il normale ... translation from Italian to French

vorrei che si sbrigassero con il cibo.
j'espère que la nourriture arrivera vite.

che si fa con il dottor wells?
et pour dr. wells?

- quelli che si muovono con il vento.
- de celles qui battent l'air.

che si sporcasse con il sangue di morgan?
la salir avec le sang de morgan ?

- che si espandono con il calore del forno.
- qui se dilatera à la cuisson.

ci sono persone che si sono bruciate con il calore.
il y a ceux qui sont brûlés par la chaleur.

che si da' il caso esca con il mio migliore amico.
et il se trouve qu'elle sort avec mon meilleur ami.

dicono che si basi tutto sulla connessione con il partner.
ils disent que tout est question de connexion avec ton partenaire.

amanda tanner le disse che si vedeva con il presidente?
amanda tanner vous a dit qu'elle voyait le président ?

ogni volta che si infuriava, colpiva il terreno con il pugno.
quand il se mettait en colère, il frappait le sol du poing.

il biodiesel viene usato puro o in miscela con il normale gasolio.
le biodiesel est utilisé actuellement à l'état pur ou en mélange avec du diesel classique.

con il tipo che si è mangiato il chimel?
avec le gars qu'a bouffé ce truc là?

la lamivudina-tp non interferisce con il normale metabolismo cellulare dei desossinucleotidi.
lors de tests visant à évaluer les effets potentiels de la lamivudine sur la structure, le contenu en adn et la fonction des mitochondries, la lamivudine n’ a pas induit de signes toxiques notables.

rimuove l’aria che si può formare nell’ago o nella cartuccia di insulina durante il normale uso.
la purge permet de chasser l’air qui peut s'accumuler dans l'aiguille ou la cartouche d'insuline dans les conditions normales d’utilisation du stylo.

piccole quantità di aria possono essere presenti nell’ago e nel serbatoio di insulina durante il normale utilizzo.
dans les conditions normales d’utilisation, de petites quantités il y a des bulles d’air dans d’air peuvent être présentes dans l’aiguille et dans le réservoir le réservoir. d’insuline.

la cistinosi è una rara malattia ereditaria causata dalla cistina che si accumula in alcune cellule, impedendone il normale funzionamento.
la cystinose est une maladie héréditaire rare caractérisée par l’ accumulation de cystine dans les cellules du corps, empêchant leur bon fonctionnement.

generalmente i turnisti ricevono un premio anche se il loro turno coincide con il normale lavoro diurno.
les travailleurs postés obtiennent généralement des primes, même lorsque leur poste coïncide avec le travail de jour normal.

non rientrano in questi casi le manifestazioni omosessuali occasionali, attaccamenti, temporanee manifestazioni di immaturità, ecc., che si considerano superabili con il normale processo formativo.
ne rentrent pas dans ce cadre les manifestations homosexuelles occasionnelles, les attachements, les manifestations temporaires d’immaturité, etc., que l’on considère comme surmontables au cours d’un processus de formation normal.

con il detective che si occupa del caso.
au détective responsable.

il fallimento disordinato di entità del sistema bancario ombra può comportare un rischio sistemico, sia direttamente che attraverso la loro interconnessione con il normale sistema bancario.
la défaillance désordonnée d'entités du système bancaire parallèle peut entraîner un risque systémique, soit directement, soit par l’intermédiaire des liens de l'entité avec le système bancaire classique.