Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi è quel signore che ha un cappello strano
qui est ce qui monsieur a un drôle chapeau
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
chi è quel signore?
- qui est ce gentleman?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi è quel signore?
- qui est-ce?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi è quel tipo strano?
- ce mec bizarre, c'est qui ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È quel signore...
c'est le type...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è quel tipo strano col bastone?
alors, quel est le type rampant avec la canne à ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'è quel signore che mi trovò,
où est ce monsieur qui m'a trouvé?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi è quel signore là in fondo?
- oui. qui est cet homme en chemise rouge, là-bas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è quel signore davanti a casa nostra?
qui est cet homme devant chez nous?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È quel signore. ll ritardatario.
- de cet homme, le retardataire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel signore che è entrato qui...
- le monsieur...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è la signora che ha chiamato?
qui est la femme que vous venez d'appeler?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi è quel cane?
ce type a failli me ruiner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è quel cadavere?
c'est qui, cette angoisse?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi era quel signore che si era fermato qua... ..ben vestito, pelato.
c'était qui le type qui était là, bien habillé, chauve ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi è quel babbeo?
qui est cette andouille ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha detto a quel signore che mi trovava molto sexy.
je vous ai entendu dire au monsieur que vous me trouviez sexy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È vero ciò che ha detto quel signore alla tv?
c'est vrai ce que dit la télé?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda! deve essere quel signore che viene a prenderti.
ce doit être le gentleman que tu attendais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per tanto tempo ho... evelyne, c'è quel signore.
- evelyne, regarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: