Results for chi vivra vedra translation from Italian to French

chi vivra' vedra'.
le temps nous le dira.

chi vivra' vedra', norma.
on apprend toujours.

come si dice... chi vivra', vedra'.
je suppose que le temps nous le dira.

beh, come si dice in questi casi, chi vivra' vedra'.
eh bien, on verra ce qu'on verra.

come si fa a scegliere? come fate a decidere chi vivra'?
comment choisir lequel doit vivre ?

non c'e' una comprensione chiara, ed e' anche possibile che non verremo capiti da chi viene dopo di noi, specialmente da chi vivra' in un futuro lontano.
il n'y a aucune certitude, et il est très possible que nous ne serons pas compris par le futur, surtout par le futur lointain.

puoi avere tutte le aspettative che vuoi quando hai dei figli, ma non puoi mai sapere... con chi vivrai, alla fine.
vous pouvez avoir toutes les attentes que vous voulez quand vous avez des enfants, mais vous ne pouvez jamais prédire avec qui vous allez vous retrouver.

essenzialmente siamo una presuntuosa scimmia nuda, ma nella nostra mente siamo una sorta di leggenda divina, e ci immaginiamo come un qualche tipo di divinita', che puo' camminare sulla terra decidendo chi vivra' e chi morira',
pour l'essentiel, nous sommes des singes vaniteux. mais nous pensons être une légende divine et nous nous voyons comme une sorte de dieu. nous arpentons la planète en décidant qui survivra ou non, qui sera supprimé et qui sera sauvé.