Results for chiamato così translation from Italian to French

l'ho chiamato così?
je t'ai appelé comme ça ?

chi ti ha chiamato così?
qui t'a donné ce prénom ?

jo l'ha chiamato così.
bunter.

mi hanno già chiamato così.
on m'a déjà dit ça avant.

chi ha chiamato così presto?
qui était-ce ?

l'hai chiamato così poco fa.
tu viens de dire "ça" pour en parler.

lo abbiamo sempre chiamato così.
mais il a toujours été appelé comme ça.

come mai hai chiamato così presto?
pourquoi tu appelles si tôt ?

io non l'ho mai chiamato così.
- je ne l'appelais pas comme ça.

perché l'avete chiamato così?
qui l'a appelé comme ça?

- jimmy l'aveva chiamato così.
- jimmy l'a voulu.

non mi pare di averti chiamato così.
- oui, en effet. je ne pense pas.

perché mi hai chiamato così spesso?
pourquoi m'avez-vous appelé si souvent ?

-nessuno mi aveva mai chiamato così.
- on ne m'a jamais appelé comme ça!

- perché non vuoi essere chiamato così?
pourquoi ?

mi hai chiamato così quando stavo male.
tu m'as appelée comme ça.

beh, non ho chiamato così tante volte.
je n'ai pas appelé tant que ça.

e' per questo che viene chiamato così.
c'est pour ça qu'on l'appelle ainsi.

molto contenta che hai chiamato... così presto
j'étais... très contente que tu aies téléphoné... aussi vite.

ti hanno chiamato così dopo la serie tv?
ce n'est pas le titre d'une série télé ?