Results for chiedermelo translation from Italian to French

non chiedermelo.
ne demande pas.

e chiedermelo!
a demander !

- deve chiedermelo.
- qu'il vienne me voir.

- osi chiedermelo?
pourquoi t'ai-je suivie?

- "non chiedermelo. "
- ne demandez rien.

bastava chiedermelo.
tu n'avais qu'à demander.

come puoi chiedermelo?
comment tu peux demander ça ?

- basta chiedermelo.
arrête de me questionner maintenant.

- vorreste chiedermelo?
vous ne demandez pas ?

- vuoi chiedermelo, vero?
- vous avez envie de savoir ?

devi chiedermelo gentilmente.
- demandez poliment.

davvero vuoi chiedermelo?
- tu veux vraiment le savoir ?

- non chiedermelo nemmeno.
- ne demande pas !

- devi davvero chiedermelo?
- tu dois vraiment demander ?

avrebbe dovuto chiedermelo.
tu aurais dû me demander.

senza prima chiedermelo?
tu veux pas me demander mon avis avant?

- avresti dovuto chiedermelo.
- tu aurais dû me demander.

- potevi chiedermelo. dammela.
il faut demander donne-la-moi.

- avresti dovuto chiedermelo prima.
tu aurais d'abord dû me demander.

- devi chiedermela così?
tu dois vraiment me la demander ainsi?