Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scattare una foto
prendre une capture d' écran
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
devo scattare una foto.
c'est tentant, mais demain je dois faire le nettoyage
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fatti scattare una foto.
arrête de recommander ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi può scattare una foto ?
vous voudriez prendre une photo de moi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dobbiamo scattare una foto.
- on doit faire une photo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, posso scattare una foto?
- je peux avoir une photo ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrei scattare una foto commemorativa.
♬ le plus je t'efface avec des larmes ♬ tu es la première cliente de mon café, je devrais le garder en souvenir
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta. fammi scattare una foto.
laisse-moi prendre une photo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo scattare una foto, per piacere?
00:07:27,209 -- 00:07:29,509 *tu peux m'appeler ? * *ca prendra une seconde* 00:07:30,209 -- 00:07:32,509 *je sais que tu es occupé mais c'est important.*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora dovresti farmi scattare una foto.
alors tu devrais me photographier ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mai vorrebbe scattare una foto a lei?
qui voudrait sa photo ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tim heath, farsi scattare una foto."
"tim heath. Être pris en photo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho fatto scattare una foto al mio autista.
mon chauffeur a pris une photo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attiva il flash prima di scattare una foto
déclenche le flash avant la prise d'une photo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ma farsi scattare una foto, lo considerano disdicevole.
mais photographier... quelle honte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fatti scattare una foto quando arrivi e spediscimela.
fais prendre une photo et envoie-la-moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avrei dovuto scattare una foto del "prima".
tu vois la différence ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse è riuscito a scattare una foto del suo aggressore.
il a peut-être photographié l'agresseur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci puo' scommettere.
- et comment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
ci puo' aiutare?
pouvons-nous avoir de l'aide ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: