Results for ci saremmo potuti vedere translation from Italian to French

ci saremmo potuti divertire.
on aurait fait un beau tandem.

- ci saremmo potuti spostare.
- non, tu sais quoi?

ci saremmo potuti divertire con lei.
on aurait pu s'amuser avec elle.

- ci saremmo potuti divertire con lei.
on aurait pu s'éclater avec elle.

- saremmo potuti morire!
- on aurait pu être tué.

saremmo potuti essere soci.
on aurait pu être partenaires.

ci saremmo dovuti vedere 20 minuti fa.
on était censés se retrouver il y a 20 minutes.

- saremmo potuti essere noi.
À vanessa.

gia', saremmo potuti morire.
on aurait pu mourir.

saremmo potuti essere amici.
nous aurions pu être amis.

saremmo potuti tornare a casa!
on aurait pu rentrer chez nous !

- saremmo potuti fuggire insieme.
on aurait pu s'enfuir ensemble...

ci saremmo potuti perdere se sapessimo dove siamo.
impossible, nous ne saurions pas où nous sommes.

quello che saremmo potuti essere!
ce qu'on aurait pu être !

- saremmo potuti tornare in tempo.
- on aurait pu rentrer à temps.

ce lo saremmo potuti prendere per noi.
on aurait pu en prendre pour nous.

altrimenti, saremmo potuti rimanere a casa.
sinon, on aurait dû rester chez nous.

pensai che saremmo potuti essere amici.
j'aurais pu être ami avec eux.

beh, pensavo che ci saremmo potuti fermare e portare rispetto
on devrait s'arrêter pour se recueillir.

ho pensato che ci saremmo potuti sentire innamorati facendo sesso.
je pensais qu'on serait amoureux si on couchait ensemble.