Results for ci sei mai stata translation from Italian to French

ci sei mai stata ?
tu y es déjà allée ?

- ci sei mai stata?
- etes-vous allé là-bas?

non ci sei mai stata.
t'y es jamais allée...

tu ci sei mai stata?
- es-tu déjà entrée dedans ?

- ci sei mai stata qui?
- tu es déjà venue ?

- ci sei mai stata? - no.
- tu y es déjà allée ?

ci sei mai stata prima?
tu es déjà venu ici avant?

ci sei mai stata, cotton?
tu y es déjà allée, cotton?

- ci sei mai stata prima?
et lui dire, "c'était sympa."

- non ci sei mai stata? - no.
vous y êtes déjà allée ?

beh, tu non ci sei mai stata.
oui, tu n'as jamais fais ça avant.

ci sei mai stata? non importa.
peu importe, donc je me pointe avec une tonne de réglisse.

- ci sei mai stata in pallone?
- on brasse du vent ?

- perche' non ci sei mai stata.
- tu y es jamais allée.

- vuoi dire che non ci sei mai stata?
- vous n'y êtes jamais allée ? - non.

non ci sei mai!
tu n'es jamais là-bas. tu sais quoi ?

- non ci sei mai!
tu n'es presque jamais là.

ci sei mai stata in un bagno turco?
es-tu déjà allée dans un hammam?

ci sei mai stato?
vous y êtes déjà allé ?

- ci sei mai stato?
tu la connais ?