Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ci siamo andati.
nous sommes allés po
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci siamo andati.
on n'y est pas allé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci siamo andati.
- il n'est pas parti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non... ci siamo andati.
- on n'est pas allés aux chariots.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo andati vicini.
- c'était limite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ci siamo andati?
pourquoi y sommes-nous allés ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci siamo andati vicini.
- nous étions proches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci siamo andati vicino?
avons-nous avancé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sì, beh, ci siamo andati.
- on y est allé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo andati solo perche'
en fait, on y est allés, car
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alla fine non ci siamo andati.
- on n-y a jamais été.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, ci siamo andati vicini.
il s'en est fallu de peu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci siamo andati perche'...
on y est pas allés seulement parce que c'était...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo andati veramente vicini!
j'ai eu chaud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci siamo andati troppo vicini.
- c'était pas loin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo andati vicini, eh, capo?
c'était prés, hein, patron ? assez près pour une bière.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ci siamo andati vicino, no?
- on est passés près.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi sapere perché ci siamo andati?
tu veux savoir pourquoi on l'a consulté?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo andati un po' di volte.
nous sommes allés quelques fois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cazzo, ci siamo andati vicino, eh?
merde, c'etait moins une, hein?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: