Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci vogliono settimane.
Ça prend des semaines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vogliono settimane.
- c'est la première qui est dure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vogliono sei settimane.
- dans six semaines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vogliono da 4 a 6 settimane.
cela prend généralement quatre à six semaines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono delle settimane!
ca prendrait des semaines !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vogliono almeno tre settimane.
- il déconne ! - je sais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
6 settimane
6 semaines
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
ci vogliono.
- ils nous veulent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok. ci vogliono altre 12 settimane.
Ça veut dire 12 semaines de plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vogliono!
- on reprend le taf!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono dalle 8 alle 10 settimane.
Ça prend 8 ou 10 semaines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono settimane per diventare ostetriche!
il faut des semaines pour devenir sage-femme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono anni.
cela prend des années.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vogliono 7 settimane per l'argentina.
mais c'est sept semaines gagner l'argentine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(inmilanese) ci vogliono 6 mesi.
peut-être 6 mois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono due settimane per sciogliersi in acqua.
vous ne nous laissez pas monter ? on est quoi, des terroristes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono annientare.
ils veulent nous anéantir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono anni. anni.
Ça prend des années.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vogliono assorbire.
on est engloutis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vogliono uccidere!
- ils nous tuent !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: