Results for circoncidere translation from Italian to French

dovremmo farlo circoncidere?
devrions-nous le faire circoncire ?

- per circoncidere mio figlio.
circoncire mon fils.

potrebbe averlo fatto circoncidere.
il l'a peut-être fait circoncire.

- no, fammelo "circoncidere" per te.
je l'ai circoncis pour vous.

hailey, tim si fara' finalmente circoncidere.
hailey, tim va finalement se faire . il y va demain .

- se circoncidere nostro figlio oppure no.
si on circoncit ou pas notre bébé.

- se e' un maschio lo devi far circoncidere.
il faut le circoncire.

tua madre e io non ti abbiamo fatto circoncidere.
parce que ta mère et moi... on ne t'a pas fait circoncire.

suppongo che potresti fare circoncidere il tuo pene da androide.
j'imagine que tu pourrais faire circoncire ton pénis androïde.

oh, avevo pregato i tuoi genitori di non farti circoncidere.
oh j'ai supplié tes parents de ne pas te circoncire

mi pento di averti ascoltato e di non averlo fatto circoncidere.
j'ai eu tort de t'écouter et de ne pas le faire circoncire.

- ah, si'? il che comprende farmi circoncidere dalla mia bisnonna?
en laissant mon arrière-grand-mère me circoncire ?

pensa, dato che e' qui, che potrebbe circoncidere anche mio figlio?
pensez-vous, puisque vous êtes là, que vous pourriez circoncire mon bébé ?

ecco, io paolo vi dico: se vi fate circoncidere, cristo non vi gioverà nulla
voici, moi paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, christ ne vous servira de rien.

- e' possibile. a volte, quando si cerca di circoncidere una macrosomia...
parfois, quand on essaye de circoncir un macrosome...

e dichiaro ancora una volta a chiunque si fa circoncidere che egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge
et je proteste encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu`il est tenu de pratiquer la loi tout entière.

vi lascerete circoncidere la carne del vostro membro e ciò sarà il segno dell'alleanza tra me e voi
vous vous circoncirez; et ce sera un signe d`alliance entre moi et vous.

all'ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino e volevano chiamarlo col nome di suo padre, zaccaria
le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l`enfant, et ils l`appelaient zacharie, du nom de son père.

quando si terminò di circoncidere tutta la nazione, rimasero al loro posto nell'accampamento finché furono guariti
lorsqu`on eut achevé de circoncire toute la nation, ils restèrent à leur place dans le camp jusqu`à leur guérison.

volevo dirle che credo ancora che sia un bravissimo medico, e ho parlato con il mio rabbino per farmi circoncidere, alla fine.
je vous trouve toujours bon chirurgien. j'ai parlé à mon rabbin et je songe à la circoncision.