Results for coinvolgeranno translation from Italian to French

coinvolgeranno la polizia.
la police sera impliquée.

queste azioni coinvolgeranno gradualmente gli stati candidati.
les pays candidats seront associés progressivement à ces actions.

di certo mi coinvolgeranno. aspettiamo ancora un giorno.
c'est mieux d'attendre un peu plus longtemps.

tali raccomandazioni coinvolgeranno in vario grado anche il cese.
ces recommandations impliqueront également le cese à des degrés divers.

gli affari interni ci coinvolgeranno tutti nella loro inquisizione.
les affaires internes vont nous appeler pour leur enquête.

sì, se tutti li lasceranno in pace e non li coinvolgeranno più di così.
oui, si on leur fout la paix. qu'on les implique pas plus qu'ils ne le sont déjà.

ad alcune delle scelte che ho fatto ultimamente, e so che ti coinvolgeranno.
et j'ai beaucoup réfléchi à... certains des choix que j'ai faits récemment, et je sais combien cela t'affecte.

lui pensa che i problemi che ci sono a long beach non mi coinvolgeranno se vado alla wilson
il pense que les problèmes qui se passent à long beach ne m'atteindront pas a wilston.

tenariati comenius regio coinvolgeranno i fornitori di servizi di istruzione non formali o informali.
voilà pourquoi les partenariats comenius regio impliqueront ces prestataires de formation non formels et informels.

si prevede che i fondi stanziati sosterranno 753 progetti transnazionali che coinvolgeranno complessivamente 14.500 partner.
la liste des projets sélectionnés peut être consultée à l'adresse suivante:

esso sarà poi promosso in una serie di manifestazioni che coinvolgeranno tutta la rete di agenzie per lo sviluppo regionale.
plateforme européenne des personnes âgées

ma temo che il dibattito in cui le coinvolgeranno le autorità d'ispezione susciterà un'impressione di red
le texte de cette directive ne fixe pas de seuil parce que pour

i progetti pilota coinvolgeranno reti di partner regionali come le imprese piccole e medie, le università e le autorità pubbliche.
des projets pilotes seront mis en œuvre avec la participation de réseaux de partenaires régionaux tels que les petites et moyennes entreprises, les universités et les collectivités publiques.

detta partnership i governi nazionali coinvolgeranno le rispettive regioni e città nel processo politico europeo e metteranno a punto appositi meccanismi di consultazione.
livre blanc ne fait pas explicitement référence au cdr pour l'approche dite de coopération renforcée.

6.3 ii gruppo di esperti osserva che ci aspettano importanti mutamenti strutturali, che coinvolgeranno un gran numero di settori industriali e di regioni.
5.9 le traité d'amsterdam intensifie la coopération en ce qui concerne la dimension sociale ainsi que la protection de l'environnement.

si prevede che circa il 35% dei pazienti sperimenterà reazioni avverse, che coinvolgeranno principalmente il sistema gastrointestinale e il sistema nervoso centrale.
ceux -ci concernent essentiellement l’ appareil digestif et le système nerveux central.

per quanto possibile, si utilizzeranno le fonti di dati esistenti, si minimizzeranno il ricorso a nuove strutture e i costi e si coinvolgeranno i sistemi di carte di pagamento.
autant que possible, les sources de données existantes seront utilisées, les nouvelles structures et les coûts réduits au minimum et les réseaux de cartes de paiement impliqués.

all’interno del plafond di 661 milioni di euro complessivi messi a disposizione dalla bei sono stati individuati sei settori di intervento che coinvolgeranno nello specifico alcune società del gruppo intesa sanpaolo.
l’enveloppe globale proposée par la bei à hauteur de 661 millions d’eur sera répartie entre six secteurs d’intervention déterminés, pour lesquels certaines sociétés du groupe intesa sanpaolo seront appelées à intervenir de manière plus spécifique.

> un nuovo stile di guida per ridurre le emissioni e il consumo energetico dei parchi auto i partner del progetto fleat sono pronti a dare il via a 31 azioni pilota che coinvolgeranno oltre 8 000 veicoli.
> vers de nouvelles réductions de la consommation énergétique et des émissions des véhicules les partenaires du projet fleat sont prêts à lancer 31 actions pilotes impliquant plus de 8 000 véhicules.

come la presidenza saprà, le nazioni unite hanno in programma di effettuare dei tagli, che coinvolgeranno anche le loro attività nel campo dei diritti dell'uomo e questo è molto preoccupante.
pense-t-elle que la cour des comptes, objet de la question d'origine, dispose de tous les moyens nécessaires au dépistage et aux enquêtes sur les fraudes existant sans aucun doute dans la communauté?