Results for collaborazione proficua translation from Italian to French

e' stata una collaborazione molto proficua.
j' ai eu beaucoup de plaisir à collaborer avec vous.

giornata proficua.
un bien beau matin.

- molto proficua.
très lucratif. enorme potentiel.

- mattinata proficua!
on dirait que c'est un matin chanceux.

e' piu' proficua.
et plus lucrative.

giornata proficua, john ?
un autre jour fructueux, john ?

quanto proficua esattamente?
de combien on parle exactement ?

stringere una collaborazione proficua con il settore e con le altre parti interessate.
mise en place d’une collaboration fructueuse avec l’industrie et les autres parties prenantes;

il centro prevede di intrecciare con questo cliente una collaborazione lunga e proficua.
le centre espère qu’elle sera longue et fructueuse.

vi ringrazio tutti di cuore per la collaborazione operosa e proficua nel corso degli ultimi mesi.
je vous remercie tous sincèrement pour notre étroite et fructueuse coopération au cours de ces derniers mois.

anche in que sto caso, per giungere ad una collaborazione proficua, è necessaria una partnership che funzioni.
la façon dont nous traiterons de ce texte servira de modèle dans l'avenir.

forse e' meglio se da domani io e te... forse questa non e' una collaborazione proficua.
peut-être que c'est mieux qu'après demain toi et moi... peut-être que ce n'est pas le meilleur arrangement.

in linea di massima, la collaborazione risulta proficua laddove sono state definite chiaramente le rispettive funzioni e competenze.
la coopération s'avère généralement profitable là où les compétences et les tâches des volontaires et des professionnels sont bien décrites.

congratulazioni alla relatrice e grazie per la proficua collaborazione.
je félicite le rapporteur et je la remercie pour l’ excellente collaboration!

questa collaborazione è stata sempre molto positiva, costruttiva e proficua e in questo modo è anche nata una bella amicizia.
cette collaboration a toujours été très positive, très constructive et productive et a débouché sur des relations d' amitié.

vorrei ringraziare tutti per la proficua collaborazione su tale questione.
je voudrais tous vous remercier de votre coopération fructueuse sur cette question.

gradin donna la mia gratitudine per la proficua collaborazione presta ta.
willockx publiques et des affaires intérieures, au conseil (b4-1349/95 — 0-0246/95) et à la commission (b4-1350/95 - 0-0247/95).

alla fine di queste osservazioni, signor presidente, voglio ringraziare il vicepresidente della commissione ed il presidente del consiglio per la loro collaborazione proficua.
monsieur le président, je ne voudrais pas terminer sur une note désagréable et c'est pourquoi je souhaiterais dire combien la commission et moi-même avons apprécié le soutien que nous ont apporté le rapporteur et la commission des budgets pour le reste de notre travail.

la riunione ha consentito una proficua collaborazione tra le autorità italiane e tedesche.
cette réunion a permis une collaboration fructueuse entre les autorités italiennes et allemandes.

concludendo, vorrei ringraziare sentitamente per la proficua collaborazione stabilita con il parlamento.
pour finir, je souhaiterais vous adresser, mesdames et messieurs, mes plus sincères remerciements pour votre précieuse collaboration.