Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- viso, collo e mani.
- au visage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sindrome "testa-viso-collo"
syndrome tête-visage-cou
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lividi... perimortem intorno a viso, collo e petto.
contusions sur le visage, le cou et le torse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vescicola di viso, collo e cuoio capelluto, occhio escluso, con infezione
cloque infectée du visage, du cou et du cuir chevelu, excl l'oeil
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viso, collo e petto sono intatti. lieve tumefazione per la permanenza in acqua.
le visage antérieur, le cou et la poitrine sont intacts, bien qu'enflés en raison de l'immersion dans l'eau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
corpo estr superf di viso, collo e cuoio capell, escl occhio, senz ferita grave aper e senz menz di
corps étr superf (écharde) dans le vis, cou et cuir chev, excl l'oeil, sans ment de plaie ou d'infec
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puntura d'insetto non velenoso, con infezione al viso, collo e cuoio capelluto eccetto occhio
piqûre d'insecte non venimeux du visage, du cou et du cuir chevelu, excl les yeux, avec infection
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puntura d'insetto non velenoso di viso, collo e cuoio capelluto, escl occhio, senza menz di infez
piqûre d'insecte non venim du visage, du cou et du cuir chev, excl les yeux, sans ment d'infection
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
corpo estr superf (scheggia) di viso, collo e cuoio capell senza ferita grave aperta con infez
corps étr superf (écharde) dans le vis, cou et cuir chev, excl l'oeil, sans ment de plaie, infecté
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
può essere applicato su qualunque area cutanea, compresi viso, collo e zone intertriginose, ad eccezione delle membrane mucose. non deve essere applicato in situazioni di bendaggi occlusive (vedere paragrafo 4.4 “speciali avvertenze e precauzioni per l’uso”).
{nom de fantaisie} ne doit pas être appliqué sous occlusion (voir rubrique 4.4 «mises en garde spéciales et précautions d'emploi »).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.