Results for come faro quando la mia amica se n... translation from Italian to French

- quando la mia amica lyla...
mon amie lyla, quand elle a quitté...

quando la bellezza se ne va?
quand la beauté fane ?

o quando una vecchia amica se ne va definitivamente.
ou le départ d'une vieille amie.

la mia mente se ne va.
ma raison s'efface.

- ma quando la mia amica è morta...
maria est une femme incroyable.

la tua amica se ne va senza salutare?
ton amie aurait pu dire bonjour.

la mia amica se ne e' appena andata.
mon amie vient juste de partir.

tutta la mia famiglia se ne va.
toute ma famille part.

oddio, la mia promozione se ne va.
j'aimerais bien, vraiment, mais... bon, tant pis pour ma promotion.

come faro' quando te ne tornerai a casa?
qu'est ce que je vais faire quand tu rentreras à la maison ?

come faro' la mia ginnastica?
comment vais je faire ma cardio ?

se ne va.
- il s'en va.

se ne va?
vous partez ?

- se ne va.
- elle démissionne.

- come faro' a sapere quando succede? - se ne accorgera'.
comment saurais-je ce que c'est ?

come posso giocare con la mia amica se lei insiste a starsene a letto?
comment vais-je jouer avec mon amie si elle ne veut pas quitter son lit ?

che ne dici di quando torno dall'aiutare la mia amica, tu non devi essere qui.
pourquoi pas, quand j'aurais fini d'aider mon amie, tu ne seras plus là.

non so come faro' a guidare la mia compagnia.
je ne sais pas comment je vais continuer à faire marcher ma boîte.

come faro' a riempire la mia pancia affamata?
comment vais-je remplir mon ventre affamé ?

e quando si tirera' indietro, voglio esserci per la mia amica robin, con una storia.
et quand il abandonnera, je veux être là pour robin, avec une histoire.