Results for come le dicevo translation from Italian to French

"come le dicevo..."
"c'est ce qu'on m'a dit"

ma come le dicevo...
comme je le disais...

e' come le dicevo.
c'est le problème, ils veulent pas ouvrir.

le dicevo...
je lui disais,

che le dicevo ?
qu'est-ce que j'avais dit ?

- che le dicevo?
- je vous l'avais dit !

non faceva mai come le dicevo.
elle n'obéissait jamais.

beh, che le dicevo.
vous voyez !

- come le dicevo, ci sono speranze.
allez. donc, comme je disais, il y a... il y a de l'espoir.

come le dicevo, strafatti di crack.
je vous l'ai dit, des drogués.

come le dicevo, sono contrario, totalmente.
- bha alors je vais vous dire, je suis contre, totalement contre.

- ok, come le dicevo, adesso abbiamo...
- comme je vous disais...

- grazie. che le dicevo?
merci

io le dicevo di smettere.
je ne l'écoutais pas.

- come le dicevo, abbiamo delle offerte...
- comme je vous disais...

cosa le dicevo, signor mosz?
c'est bien ce qu'on disait.

- ma l'aveva bruciato. come le dicevo.
elle n'était donc pas brûlée?

ci credevo mentre le dicevo.
je le crois quand je le dis.

andavo da lei e le dicevo:
je lui disais souvent:

- le dicevo che era una stupida.
- je lui ai dit que c'était stupide.