Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come posso essere gesu'?
comment ça ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"come posso essere puro?"
"comment puis-je être pur?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come posso essere compiaciuto ?
comment puis-je être content ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come posso essere calmo?
calme ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso essere così incosciente?
je suis si imprudente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, come posso essere chiaro?
d'accord, comment je peux dire ça clairement?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come posso essere così stupido?
seigneur ! comment ai-je pu être aussi bête ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso essere accusato di sospetto omicidio.
je ne veux pas qu'on me soupçonne pour meurtre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come posso essere cosi' fortunato?
- quand suis-je devenu aussi chanceux ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come posso essere d'aiuto?
comment puis-je t'aider ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrandomi come posso essere un adulto.
montrez-moi comment grandir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"come posso essere l'uomo che ero?"
comment redevenir l'homme que j'étais ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come posso essere stato cosi' stupido?
comment j'ai pu être aussi bête ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, come posso essere d'aiuto?
alors, que puis-je faire pour aider ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso capire l'essere accusato di una cosa che non ho fatto.
comment je pourrais comprendre ce que c'est qu'être accusé d'un truc que t'as pas fait ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come posso essere d'aiuto, karen?
comment puis-je aider, karen ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"scusa! come posso essere un'altra?"!
comment pouvait-on être quelqu'un d'autre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ascolta, adam, come posso essere piu' chiaro?
Ça fonctionne. je suis pas assez clair ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... come posso essere di aiuto? grazie.
alors en quoi puis-je vous être utile?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma certo! come posso essere arrabbiato con ron?
comment lui en vouloir ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: