Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come si crea un archivio
comment créer une archive protégée par mot de passe ?
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 22
Quality:
come si crea fiducia?
comment éveiller la confiance?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
come si crea un archivio protetto da password
comment créer une archive protégée par un mot de passe ?
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 22
Quality:
- cosi si crea un diversivo.
- cette manière de créer une diversion...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si crea un vero legame.
je dis juste que, si nous sommes désespérés,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esempi di come si crea un'atmosfera esplosiva4.
exemples de formation d'atmosphères explosives4
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
nel frattempo si crea un alibi.
il se construit un alibi en même temps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se si crea un conflitto, risolvetelo.
s'il y a conflit, résolvez-le.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si crea un errore nella localizzazione...
s'il y a une erreur de localisation...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come si crea una categoria di contatti?
comment créer une catégorie de contacts ?
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
e' che poi si crea un gran tanfo.
c'est juste que ça va puer ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
incontri qualcuno e si crea... un legame.
c'est juste excitant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte si crea un po' di confusione.
euh, ça devient un peu le chaos ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' si crea un "bottone del dolore".
Ça crée un bouton "douleur".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avevano gia' montato un promo al rallentatore.
ils ont déjà crée une promo me montrant au ralenti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevamo girare un promo tipo un'ora fa!
on devait tourner il y a une heure !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che si crea un conflitto perché si tratta del figlio.
"seul compte mon enfant. c'est un autre tiraillement."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si crea un modello comune, ma si mantiene la sussidiarietà.
nous façonnons un modèle commun, mais conservons la subsidiarité.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- che cos'è? - un promo elettorale di neal.
qu'est-ce que c'est?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, no, solo che... ho visto un promo davvero brutto.
non, c'est juste que j'ai vu des bandes-annonces malvenues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: