Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanno tutto il diritto di essere ricordate... e commemorate.
ils ont tous les droits d'être rappelé ... et immortalisé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
là le ineffabili vittime del regime totalitario nazista possono essere commemorate con rispetto.
c' est là que l' on peut commémorer, dans le respect et la dignité, les innombrables victimes de la dictature nazie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
commemorate anche le altre vittime della strage, tra le quali la moglie del magistrato.
il demande à la commission de mettre en place un programme d'aide économique en vue de contribuer à la solution des problèmes énormes auxquels sont confrontés la slovénie, la l'est.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tali coniazioni recano il medesimo disegno sulla faccia nazionale, insieme al nome del paese emittente e a un’ iscrizione relativa all’ evento celebrato o commemorato nella lingua( o nelle lingue) del paese.
ces pièces présentent un dessin commun sur la face nationale, comportant le nom du pays d’ émission et évoquant l’ événement commémoré dans la( ou les) langue( s) nationale( s).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting