Results for competitivamente translation from Italian to French

una competitività economica di ampio respiro richiede una società competitivamente stabile.
"les employeurs doivent cesser d'être obsédés par une compétitivité basée essentiellement sur les coûts de main-d'oeuvre et de n'en voir que cet aspect ... une compétitivité économique à long terme exige une société compétitive stable.

agisce inibendo competitivamente l’enzima diidrofolicoreduttasi e di conseguenza la sintesi del dna.
il agit par inhibition compétitive de l’enzyme dihydrofolate réductase et inhibe ainsi la synthèse de l’adn.

il glicopirronio inibisce competitivamente i recettori muscarinici colinergici nelle ghiandole salivari e in altri tessuti periferici, riducendo così indirettamente il tasso di salivazione.
le glycopyrronium inhibe de façon compétitive les récepteurs muscariniques cholinergiques situés dans les glandes salivaires et d'autres tissus périphériques, réduisant ainsi indirectement la fréquence de la salivation.

emtricitabina trifosfato e tenofovir difosfato inibiscono competitivamente la hiv-1 rt, provocando l’interruzione della catena del dna.
l’emtricitabine triphosphate et le ténofovir diphosphate inhibent de façon compétitive la ti du vih-1, aboutissant à l’arrêt de l’élongation de la chaîne d’adn.

emtricitabina trifosfato inibisce competitivamente la trascrittasi inversa dell’hiv-1, provocando l’interruzione della catena del dna.
l’emtricitabine triphosphate inhibe la transcriptase inverse (ti) du vih-1 de manière compétitive, ce qui aboutit à l’arrêt de l’élongation de la chaîne d’adn.

sulla base dei dati in vitro, ceritinib inibisce competitivamente il metabolismo di un substrato del cyp3a, con il midazolam, e un substrato del cyp2c9, con il diclofenac.
d’après les données obtenues in vitro, le céritinib est un inhibiteur compétitif du métabolisme d’un substrat du cyp3a, le midazolam, et d’un substrat du cyp2c9, le diclofénac.

emtricitabina trifosfato e tenofovir difosfato inibiscono competitivamente la transcrittasi inversa dell’hiv-1, provocando l’interruzione della catena del dna.
l’emtricitabine triphosphate et le ténofovir diphosphate inhibent de façon compétitive la transcriptase inverse du vih-1, aboutissant à l’arrêt de l’élongation de la chaîne d’adn.

lo scenario di transizione, in altre parole, non deve solo essere chiaro, inequivocabile, trasparente e competitivamente neutrale, ma deve anche e soprattutto dar prova evidente della propria irreversibilità.
c'est pourquoi le scénario de la transition doit non seulement être clair, précis, efficace, transparent et non préjudiciable à la concurrence, mais également témoigner de cette irréversibilité.

studi in vitro hanno dimostrato che il metabolismo del docetaxel può essere modificato dalla somministrazione contemporanea di composti inducenti o inibenti il citocromo p450-3a o che vengano da questo metabolizzati (e possano perciò inibire competitivamente l’enzima), quali ciclosporine, ketoconazolo e eritromicina.
des études in vitro ont montré que le métabolisme du docétaxel peut être modifié par l'administration concomitante de composés qui induisent, inhibent ou sont métabolisés par (et ceux inhibant de manière compétitive) le cytochrome p450-3a tels que : la ciclosporine, , le kétoconazole et l'érythromycine .