Results for compiaceranno translation from Italian to French

a parole vi compiaceranno, ma nel loro cuore vi rinnegano. la maggior parte di loro è ingiusta.
ils vous satisfont de leurs bouches, tandis que leurs cœurs se refusent; et la plupart d'entre eux sont des pervers.

la mia preoccupazione è che ciò dia spago agli eurocinici nei nostri stati membri che si compiaceranno nell'enumerare tutto quanto non funziona.
après une période de rodage, qui sera très brève, le nouveau système s'avérera tout aussi simple que l'ancien.

«fino a quando, o inesperti, amerete l'inesperienza e i beffardi si compiaceranno delle loro beffe e gli sciocchi avranno in odio la scienza
jusqu`à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? jusqu`à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, et les insensés haïront-ils la science?

questo regolamento è stato modificato sostanzialmente rispetto alla prima presentazione della proposta da parte della commissione, anche in vari punti relativi alla salute degli animali ed alla base giuridica, ma abbiamo posto le fondamenta per uno schema valido ed efficace di cui tutti si compiaceranno.
ce règlement a changé considérablement depuis la première publication de la proposition de la commission, y compris concernant plusieurs aspects relatifs à la santé animale et la base juridique utilisée, mais nous avons à présent la base d' un régime bon et efficace que chacun accueillera favorablement.